We Will Bring Justice (Teen Titans)

Nós Traremos a Justiça (Os Jovens Titãs)

[All][Todos]
At the top of the towerNo topo da torre
Five young people await nightfallCinco jovens aguardando o cair da noite
Right on time, they sprang into actionBem na hora certa, eles entraram em ação
We're no better than the LeagueNão somos melhores que a Liga
But we will bring justiceMas nós traremos a justiça

[Raven][Ravena]
Growing darknessEscuridão crescente
Takes over my mindToma conta da minha mente
I have eyes everywhereTenho olhos por todo lado
Like a spying ravenComo um corvo espião
Is this a blessing or a curse?Isso é uma bênção ou uma maldição?
When I sense his presence, I become unstableAo sentir sua presença, eu me torno instável
My powers, consciousness, everything fades awayMeus poderes, consciência, tudo se esvai
If I'm the daughter of a monster, if I'm half-demonSe sou filha de um monstro, se sou meia-demônio
What prevents me from being like my father?O que me impede de ser igual ao meu pai?
Azarath! Now, they are my familyAzarath! Agora, eles são minha família
Azarath! Because of you, my mother took her own lifeAzarath! Por você, a minha mãe tirou a própria vida
Azarath! I will not follow your destinyAzarath! Eu não vou seguir seu destino
Azarath Metrion Zinthos!Azarath Metrion Zinthos!

[Beast Boy][Mutano]
I'm a dog, or a horseSou um cachorro, ou um cavalo
Bear, whale, or dinosaurUrso, baleia, ou dinossauro
Am I immature? Ah, just a littleSou imaturo? Ah, só um pouco
I represent much more than just a peopleRepresento bem mais que um povo
I represent the entire animal kingdomRepresento o reino animal todo
I always understood too muchSempre entendi até demais
The people and the animalsAs pessoas e os animais
But nobody ever understood meMas ninguém nunca conseguiu me entender
At least, nobody before youPelo menos, ninguém antes de você
Manipulates earth, TerraManipula terra, Terra
No, he manipulated herNão, ele que manipulou ela
But I don't care if they think you're a villainMas não me importo que pensem que você é uma vilã
To me, you're still a Titan!Pra mim, ainda é uma Titã!

[All][Todos]
At the top of the towerNo topo da torre
Five young people await nightfallCinco jovens aguardando o cair da noite
Right on time, they sprang into actionBem na hora certa, eles entraram em ação
We're no better than the LeagueNão somos melhores que a Liga
But we will bring justiceMas nós traremos a justiça

[All][Todos]
If this city is in chaosSe essa cidade está um caos
Teen Titans!Titãs!
We will put an end to the evilIremos acabar com o mal
Teen Titans!Titãs!
If needed, I will leadSe precisar, eu lidero
You don't need to hide your demonsNão precisa esconder seus demônios
Together we are strong and completeJuntos somos fortes e completos
To guarantee tomorrow, Teen Titans!Pra garantir o amanhã, Titãs!

[Starfire][Estelar]
In Tamaran, there was so much pain, so much loveEm Tamaran, tinha tanta dor, tanto amor
But only here have I seen so much color to cheer me upMas só aqui, vi tanta cor pra me alegrar
With the power of a star, fast as a cometCom o poder de uma estrela, veloz igual um cometa
You are my new familyMinha nova família são vocês
I know you're a novice too, but nobody hates youEu sei que também é leiga, mas ninguém te odeia
See me as a sister, at least this time, timeMe veja como uma irmã, pelo menos dessa vez, vez
Seeing me in your face is like being back homeMe ver em seu rosto é como estar de volta ao lar
What made me, made me love youO que me fez, fez te amar
Make every emotion, StarfireTorna cada emoção estelar

[Cyborg][Cyborg]
You know who I am, and you're not surprised by meCê sabe quem eu sou, e não tá me estranhando
Looks like a robot and is half humanTem jeito de robô e é metade humano
You don't know what it's like to live on a control panelNão sabe como é viver sobre um painel de controle
Don't forget that I built this towerNão esquece que eu construí essa torre
I find myself thinking every momentMe pego pensando em cada momento
What's left of humanity beneath the metal?O que sobrou de humano debaixo do metal?
I have my memories, I have feelingsEu tenho minhas memórias, eu tenho sentimentos
But I don't feel the same wayMas eu não me sinto igual
You can't break that partNão pode quebrar essa parte
That still makes me humanQue humano ainda me faz
Because it was that part that smiledPorque foi ela que sorriu
When the boy said we're the sameQuando o garoto disse que somos iguais

[Robin][Robin]
Early on, I lost everythingAinda cedo, perdi tudo
And despair haunted my worldE o desespero rondou meu mundo
He was the one who trained me, he was the one who raised meFoi ele que me treinou, ele que me criou
He was the one who gave me a new directionEle que me deu um novo rumo
But I decided to follow my own pathMas eu decidi seguir meu próprio caminho
I decided to do it my own wayEu decidi fazer do meu próprio jeito
Robin has no connection to that old heroRobin não tem ligação com aquele herói antigo
But I keep making so many mistakesMas continuo cometendo tantos erros
You don't have to deserve meVocês não tem que me merecer
But I never deserved youMas eu nunca mereci vocês
This time, it won't be your way or Batman's wayDessa vez, não vai ser do seu jeito ou do Batman
It'll be the Titans' wayVai ser do jeito dos Titãs

[All][Todos]
If this city is in chaosSe essa cidade está um caos
Teen Titans!Titãs!
We will put an end to the evilIremos acabar com o mal
Teen Titans!Titãs!
If needed, I will leadSe precisar, eu lidero
You don't need to hide your demonsNão precisa esconder seus demônios
Together we are strong and completeJuntos somos fortes e completos
To guarantee tomorrow, Teen Titans!Pra garantir o amanhã, Titãs!