Onda de Choque - Ciclope (X-men '97)

Onda de Choque - Cíclope (X-Men '97)

Onda de Choque - Ciclope (X-men '97)

Después de que el Profesor se fueDepois que o Professor se foi
Dejó todo en nuestras manosEle deixou tudo nas mãos de nós dois
Pero está llegando nuestro primer hijoMas está chegando o nosso primeiro filho
Y Jean cree que lo mejor es que nos vayamosE Jean acha melhor nós dois partirmos

Pero no sé, no sé qué hacerMas eu não sei, eu não sei o que fazer
Los Centinelas atacan, exterminando MutantesOs Sentinelas atacam, exterminando Mutantes
Siento que nunca hice nada bienEu sinto que nunca fiz nada certo
La mansión quedó para MagnetoA mansão ficou para o Magneto

Así que puedo escucharte, si eso quería el ProfesorEntão eu posso até te escutar, se é isso que o Professor queria
Pero no voy a confiar, sé quién fue en su díaMas não vou confiar, sei o homem que foi um dia
Mi hijo nació, Nathan será su nombreMeu filho nasceu, Nathan será seu nome
¿Cómo pasó esto? Su madre era un clonComo isso aconteceu? A mãe dele era um clone

Una enfermedad lo golpeóUma doença o atingiu
Y la cura está en el futuroE a cura está no futuro
No lo voy a abandonar como hizo mi padreNão vou abandoná-lo igual meu pai
Esa decisión jamás la tomaréEssa decisão eu não tomo jamais

Los Mutantes necesitan a alguienOs Mutantes precisam de alguém
Como Xavier me acogióIgual Xavier me acolheu
Pero si no hay más nadieMas se não existe mais ninguém
Quien los acogerá entonces seré yo!Quem irá acolhe-los então será eu!

¡Energizar! Necesitan que yo seaEnergizar! Precisam que eu seja
¡Fuerte! ¡Más fuerte!Forte! Mais forte!
Cuando yo energice!Quando eu energizar!
Sentirán la Onda de Choque, CíclopeSentirão a Onda de Choque, Ciclope
Porque todos ya saben quién los va a salvarPorque todos já sabem quem quem irá os salvar
Así que vengan a mí, mis X-Men, tenemos que lucharEntão venham a mim, meus X-Men, nós temos que lutar
Haré lo que sea, porque nunca tuve elecciónEu farei o que for, pois nunca tiver escolha
¡Me quitó el visor, un tiro a quemarropa!Tirou o meu visor, um tiro a queima-roupa!

Dime cuánto hemos perdidoMe diga quanto a gente perdeu
Genosha fue atacadaGenosha foi atacada
La madre de mi hijo murióA mãe do meu filho morreu
Perdimos a Gambit, Magneto, y no pude hacer nadaPerdemos Gambit, Magneto, e eu não pude fazer nada

Tenemos que descubrir quién está detrás de estoNós temos que descobrir quem está por trás disso
¿Quién quiere matarnos? ¿Quién causó este genocidio?Quem quer nos matar? Quem causou esse genocidio?
Entonces, ¿quién diría que derramaría esta sangre?Então quem diria que derramaria esse sangue
Nuestro asesino es un mutanteNosso assassino é um mutante

Vino del futuroEle veio do futuro
Pero no sé si debo confiarMas não sei se devo confiar
Al saber su nombre, cambioAo saber seu nome, eu mudo
Nathan, mi hijo, puedo verteNathan, meu filho, posso te enxergar

Pero no todo es como queremosMas nem tudo é como a gente quer
Magneto y Xavier siguen vivosAinda estão vivos, Magneto e Xavier

Me alegra que hayas vueltoFico feliz que voltou
Pero tenemos que hablarMas temos que conversar
Dime por qué, ProfesorMe diz porque, Professor
Dejaste todo para Magneto?Deixou tudo pro Magneto?

¿Quisiste que viviera mi vida? ¡Está bien!Queria que eu vivesse minha vida? Tudo bem!
Pero, pero mi vida es al lado de los X-MenMas, mas a minha vida é ao lado dos X-Men

Magneto volvió a ser un peligroMagneto voltou a ser um perigo
Veo a mi alrededor, mi equipo divididoEu vejo em volta, meu time divido
Y no sé si volveré vivoE eu não sei, se eu vou voltar vivo
Así que quiero hablar contigo, mi hijoEntão quero falar com você, meu filho

Juró que no cometeríaEu jurei que não cometeria
El mismo error que mi padreO mesmo erro que o meu pai
El error de abandonar a un hijoO erro de abandonar um filho
El error de no haberme despedidoO erro de não ter me despedido

Así que Nathan, sepas que te amamos mucho!Então Nathan saiba, te amamos demais!
Y que haré todo lo que puedaE que eu vou fazer tudo que eu posso
Tenemos algo que siempre será solo nuestroTemos algo que sempre será só nosso
Además del amor, porque tenemos los mismos ojosAlém do amor, porque temos os mesmos olhos

Y no sé si volveré, noE eu não sei se eu voltar, não
Así que los ojos son tuyos, adiósEntão olhos são seus, adeus
Te amamos, Nathan, muchoNós te amamos, Nathan, muito
¡Adiós!Adeus!

¡Energizar! Necesitan que yo seaEnergizar! Precisam que eu seja
¡Fuerte! ¡Más fuerte!Forte! Mais forte!
Cuando yo energice!Quando eu energizar!
Sentirán la Onda de Choque, CíclopeSentirão a Onda de Choque, Ciclope
Porque todos ya saben quién los va a salvarPorque todos já sabem quem quem irá os salvar
Así que vengan a mí, mis X-Men, tenemos que lucharEntão venham a mim, meus X-Men, nós temos que lutar
Haré lo que sea, porque nunca tuve elecciónEu farei o que for, pois nunca tiver escolha
¡Me quitó el visor, un tiro a quemarropa!Tirou o meu visor, um tiro a queima-roupa!