Preparados!? - Doutor Facilier (a Princesa e o Sapo)

Listos!? - Doctor Facilier (La Princesa y el Sapo)

Preparados!? - Doutor Facilier (a Princesa e o Sapo)

Están pidiendo ayuda, aquí estoyEstão pedindo por ajuda, aqui estou
Tu vida entera ha estado llena de problemas y dolorA sua vida inteira foi cheia de problemas e dor
Pero en este callejón, tenemos un secretoMas nesse beco, nós temos um segredo
No tienes por qué tener miedo, vamos, compañeroNão precisa ter medo, vamos lá, meu parceiro

Puedo ver tu futuroO seu futuro eu posso ver
Voy a ayudarteEu vou ajudar você

Ignoren esas voces de aquíIgnorem essas vozes daqui
Fue un eco, solo sienten allíFoi um eco, só sentem ali
Vamos a ver o a revolver tu futuroVamos ver ou então revirar o seu futuro
Bienvenidos a mi mundoBem-vindos ao meu mundo

Las cartas van a decirAs cartas vão dizer
El pasado, el presente y el futuro vamos a verO passado, o presente e o futuro vamos ver
Vamos, entonces tomen 3Vamos lá, então peguem 3

Y mantente alerta, listoE fique ligado, preparado
No quieren molestar, mis amigos del otro ladoNão quer deixar irritado, meus amigos do outro lado
Listo para verPreparado para ver
Puede volverte loco, pero te ayudaráPode te enlouquecer, mas vai ajudar você
Uh, oh (listos?) Uh, oh (listos?)Uh, oh (preparados?) Uh, oh (preparados?)
Uh, oh, bienvenidos al espectáculoUh, oh, bem-vindo ao espetáculo
(Listos?) Uh, oh (listos?) Uh, oh ¿Están listos?(Preparados?) Uh, oh (preparados?) Uh, oh Estão preparados?

Ya me he perdido bastanteJá me perdi bastante
Y en la magia encontré mi consuelo para vivirE na magia encontrei o meu conforto de viver
Juré por mi sangreJurei pelo meu sangue
Y ahora juro por tiE agora juro por você

Comencé a escuchar voces (comencé a escuchar)Comecei a ouvir vozes (comecei a ouvir)
Entidades a las que debo (oh, uh, oh)Entidades a qual eu devi (oh, uh, oh)
No podría ser más fuerteNão poderia ser mais forte
Así que cedíEntão eu cedi

Voy a traerlesEu vou trazer pra vocês
Cuántas almas necesitenQuantas almas precisar
Las cartas, esas 3As cartas, essas 3
También pueden guiarme (te guiarán)Também podem me guiar (elas irão te guiar)

Mis amigosMeus amigos
Sé lo que se necesitaSei o que é preciso
¿Sabes qué veo?Sabe o que eu vejo?
La realización de tu mayor deseoA realização do seu maior desejo

¿Cómo será? ¿Lo querrán?Como vai ser? Irão querer?
Tengo el poder, puedo hacerTenho o poder, posso fazer
Que todo sucedaDe tudo acontecer
Ustedes sí pueden pagar para verVocês podem sim pagar pra ver

Nuestro trato está hechoNosso trato está feito
Ahora lo mejor es que te cuidesAgora o melhor é você se cuidar

Y mantente alerta, listoE fique ligado, preparado
No quieren molestar, mis amigos del otro ladoNão quer deixar irritado, meus amigos do outro lado
Listo para verPreparado para ver
Puede volverte loco, pero te ayudaráPode te enlouquecer, mas vai ajudar você
Uh, oh (listos?) Uh, oh (listos?)Uh, oh (preparados?) Uh, oh (preparados?)
Uh, oh, bienvenidos al espectáculoUh, oh, bem-vindo ao espetáculo
(Listos?) Uh, oh (listos?) Uh, oh ¿Están listos?(Preparados?) Uh, oh (preparados?) Uh, oh Estão preparados?

Ahora solo el pianoAgora só o piano
Ahora el bajoAgora o baixo
Ahora junta todo con la trompeta, ¡vamos! ¡Vamos!Agora junta tudo com o trompete, vai! Vai!
Esto te ayudaráIsso vai ajudar você

Uh, oh (listos?) Uh, oh (listos?)Uh, oh (preparados?) Uh, oh (preparados?)
Uh, oh, bienvenidos al espectáculoUh, oh, bem-vindo ao espetáculo
(Listos?) Uh, oh (listos?) uh, oh(Preparados?) Uh, oh (preparados?) uh, oh
¿Están listos?Estão preparados?
Uh, oh (listos?) Uh, oh (listos?)Uh, oh (preparados?) Uh, oh (preparados?)
Uh, oh, bienvenidos al espectáculoUh, oh, bem-vindo ao espetáculo

Nuestro trato está hecho y todo está completoNosso trato está feito e tudo está completo
Mis amigos te mostrarán cuál es el camino correctoMeus amigos vão mostrar qual é o caminho certo
Si no te gustó, no te enojesCaso não tenha gostado, não fique chateado
Culpa a mis amigos del otro ladoCulpe meus amigos do outro lado