Rap da She-Ra - Pela Honra de Grayskull

Rap de She-Ra - Por el Honor de Grayskull

Rap da She-Ra - Pela Honra de Grayskull

Una pequeña soldado, maldita zona del miedoUma pequena soldado, maldita zona do medo
Mentiras por doquier, la libertad es un secretoMentiras pra todo lado, a liberdade é um segredo
Felina, te entiendo, somos igualesFelina, eu te entendo, somos iguais
No sabemos ni quienes son nuestros padresNós não sabemos nem quem são nossos pais

Soñé con la antigua espadaEu sonhei com a antiga espada
Y sé que debo encontrarlaE eu sei, tenho que encontrá-la
La encontré, puedo tocarlaEu achei, eu posso a tocar
Mi cuerpo cambia, soy She-RaO meu corpo mudar, eu sou She-Ra

¡La espada es tuya, Etheria te necesita!A espada é sua, Etheria precisa de você!
¿Responderás a ese llamado y lucharás por el honor de Grayskull?Você responderá tal chamado e lutará pela honra de Grayskull?
Por el honor de GrayskullPela honra de Grayskull

Voy a vencer al finalEu vou vencer no final
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Y debo luchar contra el malE preciso lutar contra o mal
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Esta fuerza transmitida a mí, por esta espadaEssa força a mim passada, por essa espada
Es un poder ancestralÉ um poder ancestral
Para ser She-Ra por siemprePra sempre ser She-Ra

Felina, te mienten, confía en míFelina, eles mentem pra ti, confie em mim
Cree que la estoy traicionandoEla pensa que estou a traindo
Seamos la resistencia uniendo a las princesasVamos ser a resistência juntando as princesas
Nuestro poder es casi infinitoNosso poder é quase infinito

Felina, incluso te defendíFelina, eu até te defendi
Pero ya no puedo confiar másMas não posso mais confiar
Piensas que te traicionéVocê acha que eu te traí
Pero mírate, el poder te controlóMas olhe pra si, o poder foi te controlar

Todo lo que tenías se perdióTudo que tinha perdeu
Tengo amigos y eso es lo que importaEu tenho amigos e isso que importa
El problema no soy yoO problema não sou eu
Tú elegiste ser tóxicaVocê que escolheu ser tóxica

Todo se desmorona, nuestros lazos se rompenTudo está desmoronando, nossos laços quebrando
¿Cuándo se perdió todo?Quando foi que tudo se perdeu?
Pero este caos que se avecinaMas esse caos que esta vindo
La clave del peligro soy yoA chave do perigo sou eu

¿Qué dice la esperanza de la luz?Esperança da luz, o que está dizendo?
¿Los primeros no eran malas personas?Os primeiros não eram pessoas ruins?
Buscan la destrucción, no me digasBuscam a destruição, não venha me dizer
Algo nos está separandoTem algo te separando de mim

El destino de Adora es ser un armaO destino de Adora é ser uma arma
Por eso se creó a She-RaE por isso que She-Ra foi criada
No cumpliré la misión que me dieronNão vou cumprir a missão que foi me dada
¡Romperé mi espada!Eu vou quebrar minha espada!

Voy a vencer al finalEu vou vencer no final
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Y debo luchar contra el malE preciso lutar contra o mal
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Esta fuerza transmitida a mí, por esta espadaEssa força a mim passada, por essa espada
Es un poder ancestralÉ um poder ancestral
Para ser She-Ra por siemprePra sempre ser She-Ra

Etheria regresó al universoEtheria voltou para o universo
Es controvertido, un ataque del imperioIsso é controverso, um ataque do império
Un líder perversoUm líder perverso
Que busca purificar el universoQue busca purificar o universo

Ya no puedo transformarme en She-RaEu não consigo mais me tornar She-Ra
Pero Felina, necesito salvarnosSó que Felina, eu preciso nos salvar
Y en el momento en que alguien te amenaceE no momento que alguém te ameaçar
Puedo transformarmeEu posso me transformar

Estoy dispuesta a dar mi vidaEstou disposta a dar a minha vida
Absorbiendo el Corazón de EtheriaAbsorvendo o Coração de Etheria
Felina, dime que no estoy solaFelina, me diz que eu não estou sozinha
Entonces vamos juntas en estoEntão vamos juntas nessa

No me deja transformarme, solo me infectaráEle não deixa eu me transformar, só vai me infectar
Creo que no puedo salvarmeAcho que eu não posso salvar
Pero una voz de mi vida grita a lo lejosMas uma voz da minha vida ao longe grita
Felina, puedo escucharteFelina, posso te escutar

Puedo transformarmeEu consigo me transformar
Eso era todo estos añosEra isso todos esses anos
Me amabasVocê me amava
Felina, yo también te amoFelina, eu também te amo

¡Adora, despierta!Adora, acorda!
No, es demasiado tardeNão dá, é tarde demais
¡Nunca te rindes en la vida! ¡Ni siquiera conmigo!Você nunca desistiu de nada na vida! Nem mesmo de mim
¡Así que no te atrevas a empezar ahora!Então não ouse começar agora!
Por el honor de GrayskullPela honra de Grayskull

Voy a vencer al finalEu vou vencer no final
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Y debo luchar contra el malE preciso lutar contra o mal
(Soy She-Ra)(Sou She-Ra)
Esta fuerza transmitida a mí, por esta espadaEssa força a mim passada, por essa espada
Es un poder ancestralÉ um poder ancestral
Para ser She-Ra por siemprePra sempre ser She-Ra