Amigo Assim - Aladdin e Gênio

Amigo Así - Aladino y Genio

Amigo Assim - Aladdin e Gênio

Oh, gran amo! Maestro de la maldadÓ, grande amo! Mestre da maldade
Cumpliré mi promesa y haré tus deseosVou cumprir meu voto e fazer suas vontades
Realizar tus deseos, sí, eso puedo hacerRealizar os seus desejos, sim, isso eu posso
¡Y, uh! ¡Pero qué dolor de cuello!E, uh! Mas que baita torcicolo!

¿Quién es el gran premiado que está aquí?Quem é o grande premiado que está aqui?
Por lo que veo, amigo, eres túPelo que vejo, amigo, é você
¿Cuál es tu nombre? AladinoQual seria o seu nome? Aladdin
Tus deseos concederéOs seus desejos vou conceder

¿Puedes hacerlo todo? ¡No!Você pode fazer tudo? Não!
Algunas cosas están fuera de mi alcanceAlgumas coisas estão fora da minha mão
¿Como qué, entonces?Tipo o quê, então?
Vamos, te daré una explicaciónVamos lá, que eu te dou uma explicação

No puedo matar (no, no)Não posso matar (não, não)
Hacerla amarte (no, no)Fazê-la te amar (não, não)
Y revivir personasE reviver pessoas
Lo intenté y no me gustó, así que la respuesta es noJá tentei e não gostei, então a resposta é não

¡Pero deseos podría pedir, no!Mas desejos eu poderia pedir, não!
Sin reembolsos, amigo, son solo uno, dos, tresSem reembolsos, meu colega, são somente uno, dos, três!
Todavía no entiendo cómo me ayudarás a salir de aquíAinda não entendi como vai me ajudar a sair daqui
Así que escucha, amigo, te explicaréEntão sente, meu amigo, eu vou explicar para você

Tengo poderes cósmicos y fenomenalesEu tenho poderes cósmicos e fenomenais
Y tu corazón es puro, lo sé, jovenE seu coração é puro, eu sei, meu rapaz
¿Qué deseas? Solo pídeloO que vai querer? É só vir pedir pra mim
Porque, querido Aladino, nunca tuvo un amigo asíPorque, meu caro Aladdin, nunca teve um amigo assim
Uh wa wa! BumbaUh wa wa! Bumba
Uh wa wa! No, noUh wa wa! Não, não
Uh wa wa! BábábáUh wa wa! Bábábá
Nunca tuvo un amigo asíNunca teve um amigo assim

Hay una chica, Genio, pero es una princesaTem uma garota, Gênio, só que ela é princesa
Todas lo son, solo puede estar con alguien de la realezaTodas são, ela só pode ter alguém da realeza
Genio, ¿qué pedirías? Alcanzar la libertadGênio, o que pediria? A liberdade alcançar
Haré mis dos pedidos, y en el tercero, juro, te liberaréFarei meus dois pedidos, e no terceiro, juro, vou te libertar

¿Y qué deseas? Lo pensaré aquíE o que vai querer? Eu vou pensar aqui
Ya sé cómo entrar y encontrar a JasmineJá sei como entrar e encontrar Jasmine
Genio, quiero ser un príncipeGênio, quero ser um príncipe
¡Claro que sí!Claro que sim!

Príncipe Ali reina aquí, Ali AbabwaPríncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
¿Y la princesa? ¿Dónde está? Quiero verlaE a princesa? Cadê? Quero ver
Se enamorará de míEla vai se apaixonar, por mim
No puede resistirse, JasmineNão tem como não gamar, Jasmine
Ve, ve, ve, es el príncipe AliVai lá, vai lá, vai lá, é o príncipe Ali

Atrapado en la mentira de ser quien no soyPego na mentira de ser quem eu não sou
Para conquistarla, debo ser yo mismoPra conquistá-la, tenho que ser eu mesmo
Pero en las falsas palabras de un miembro de su corteMas nas palavras falsas de um membro de sua côrte
Para salvar mi vida, perdí otro deseoPra salvar minha vida, eu perdi mais um desejo

Escucha, noble sultán, Jafar es un mentirosoEscute, meu nobre sultão, Jafar é um mentiroso
Sus mentiras hoy caen por ese mismo chicoSuas mentiras hoje ao chão por aquele mesmo garoto
Genio, no puedo liberarte, necesito el deseoGênio, não vou poder te libertar, porque o pedido eu preciso
No quiero lastimarte, porque eres mi amigoEu não quero te magoar, porque você é meu amigo

No sé por qué intenté confiarEu não sei porque tentei confiar
Mintió a todos, ¿verdad? ¿Por qué no me mentiría a mí?Mentiu pra todos, né? Então porque não mentiria pra mim?
Los amigos no pisotean a otros para ganarAmigos não pisam nos outros pra ganhar
¡Ah, haz lo que quieras, Aladino!Ah, quer saber? Faz o que você quiser, Aladdin!

Fui el culpableEu fui o culpado
Ahora me congelaré hasta la muerteAgora para a morte eu vou congelar
Aquí será el fin para el pobre AladinoAqui vai ser o fim pro pobre Aladdin
¡No! ¡Debo regresar!Não! Eu tenho que voltar!

¡No, Jafar! No eres el más poderosoNão, Jafar! Você não é o mais poderoso
El Genio puede vencerteO Gênio pode te vencer
La ambición de tener razón y todo ese poder en tus manosA ambição de ter razão e todo esse poder nas mãos
Eres el Genio, así que tendrás que obedecerVocê é o Gênio, então terá que obedecer

Tengo poderes cósmicos y fenomenalesEu tenho poderes cósmicos e fenomenais
Y tu corazón es puro, lo sé, jovenE seu coração é puro, eu sei, meu rapaz
¿Qué deseas? Solo pídeloO que vai querer? É só vir pedir pra mim
Porque, querido Aladino, nunca tuvo un amigo asíPorque, meu caro Aladdin, nunca teve um amigo assim
Uh wa wa! BumbaUh wa wa! Bumba
Uh wa wa! No, noUh wa wa! Não, não
Uh wa wa! BábábáUh wa wa! Bábábá
¿Quieren otra más? ¡Entonces allá va!Querem mais uma, não querem? Então lá vai!

Uh wa wa! Genio (soy yo)Uh wa wa! Gênio (sou eu)
Uh wa wa! Iron Master en la pistaUh wa wa! Iron Master na track
No rimará con nada, ¡chau!Não vai rimar com nada, tchau!