Rap do Dipper e Mabel (Gravity Falls) - Bem-vindo a Gravity Falls

Rap de Dipper y Mabel (Gravity Falls) - Bienvenidos a Gravity Falls

Rap do Dipper e Mabel (Gravity Falls) - Bem-vindo a Gravity Falls

Los hermanos PinesOs irmãos Pines
Enviados a un pequeño pueblo sin ningún criterioMandados para uma pequena cidade sem nenhum critério
Pero cuando llegaron allí, ¿qué encontraron?Mas quando eles chegaram lá, o que encontraram?
La Cabaña de los MisteriosA Cabana dos Mistérios
Sí, je, je, jeÉ, he, he, he

Está bien, ahora es en serioTá, agora é pra valer

Gnomos, zombis, ¿de qué hablas, Dipper?Gnomos, zumbis, que papo é esse, Dipper?
Ya te dije que mi novio es un vampiroEu já falei que o meu namorado é um vampiro
Los monstruos de aquí, parece que Gravity FallsOs monstros daqui, parece que Gravity Falls
Está llena de monstruos extrañosEstá cheia de monstros esquisitos

Encontré un diario en el bosqueEu encontrei um diário na floresta
Que está marcado con el número 3Que está marcado com o número 3
Con una mano formada alrededorCom uma mão formada em volta
¿No tiene 5 dedos, tiene 6?Ela não tem 5 dedos, ela tem 6?

Los chicos enamorados de míOs garotos gamadinhos em mim
¿Quién escribió este diario, al final?Quem escreveu esse diário, enfim?
Hay tantos misterios en este veranoSão tantos mistérios nesse verão
¡Oye Dipper! ¡Mira mi arpón!Ei Dipper! Olha o meu arpão!

Alrededor de Gravity FallsEm volta de Gravity Falls
La rareza está en tu caminoA esquisitice está no seu caminho
¿Qué encontraremos en este lugar?O que vamos achar nesse tal lugar?
¿Tal vez misterios? ¿Tal vez gatitos?Talvez mistérios? Talvez gatinhos?

Varios secretosVários segredos
Tenemos que descifrarTemos que desvendar
Monstruos y miedosMonstros e medos
No nos asustaránNão vão nos assustar
Porque este veranoPois nesse verão
Habrá mucha diversiónVai ter muita curtição
Estar juntos es esencialEstar junto é essencial
Bienvenidos a Gravity FallsBem-vindo a Gravity Falls

Gideón llamó a una aberraciónO Gideão chamou uma aberração
Y la cabeza del abuelo invadióE a cabeça do tivô invadiu
Un triángulo que habla demasiadoUm triângulo que fala demais
Él dice que su nombre es BillEle diz que o seu nome é Bill

¿Qué está escondiendo Stan?O que Stan está escondendo?
Vamos a descubrirlo, en el subsuelo, tiene un aparatoVamos descobrir, no subsolo, ele tem um aparelho
Que está causando un apocalipsisQue está causando um apocalipse
¡Mabel, necesitamos detenerlo!Mabel, nós precisamos detê-lo!

Escúchame, Mabel, no te desconectesMe escuta, Mabel, não há desligue
Mabel, él está mintiendo, no puede saberMabel, ele está mentindo, não tem como saber
Necesitas creer en míVocê precisa acreditar em mim
Abuelo, confío en tiTivô, eu confio em você

Se abre un portalSe abre um portal
Vuelve tu hermano perdidoVolta o seu irmão perdido
Además de real, eres el talAlém de real, você é o tal
Que escribió esos librosQue escreveu aqueles livros

Ah, niños, necesitamos hablarAh, crianças, nós precisamos conversar

Varios secretosVários segredos
Tenemos que descifrarTemos que desvendar
Monstruos y miedosMonstros e medos
No nos asustaránNão vão nos assustar
Porque este veranoPois nesse verão
Habrá mucha diversiónVai ter muita curtição
Estar juntos es esencialEstar junto é essencial
Bienvenidos a Gravity FallsBem-vindo a Gravity Falls

Quiero ir a explorar el mundo con mi tíoEu quero ir com meu tio explorar o mundo
Debes quedarte conmigo porque somos hermanosVocê tem que ficar comigo porque somos irmãos
El sentimiento de abandonoO sentimento de abandono
Puso el mundo en la palma de mi manoColocou o mundo na palma da minha mão

Mabel, vuelve a ti, Bill te está atrapando en este lugarMabel, volte pra si, o Bill está te prendendo nesse lugar
¿Quieres abandonarme?Você quer me abandonar?
Sé que puede ser difícil de entenderEu sei que pode ser difícil de entender
Pero Mabel, escúchame, necesitamos crecerMas Mabel, me escute, precisamos crescer

Tienes miedo del futuro y yo tambiénVocê tem medo do futuro e eu também
Pero podemos manejarlo y estar bienMas podemos lidar com isso e ficar bem
Incluso lejos, perdidos en el mundoMesmo longe, perdidos no mundo
Siempre estaremos juntosNós sempre estaremos juntos

Engañamos a Bill, atrapándoloNós enganamos o Bill, prendendo ele
En la mente del abuelo StanNa mente do tivô Stan
Borrando memorias, llevando la victoriaApagando as memórias, levando a vitória
Pero él no recuerda a nadieMas ele não lembra de ninguém

Pero las memorias recuperadasMas as memórias recuperadas
Parece que el verano llegó a su finParece que o verão chegou no final
Si alguna vez pasas por una ciudad que está fuera del mapaSe um dia passar numa cidade que está fora do mapa
Bienvenidos a Gravity FallsBem-vindo a Gravity Falls