Keep Getting Back Up (Spider-Man)

Seguir Me Levantando (Homem-Aranha)

New York woke up like this againNova York acordou assim de novo
In the distance, I hear another cry for helpAo longe, ouço outro grito de socorro
I put on my suit, because I have so little timeVisto meu traje, porque tempo tenho tão pouco
This is going to be one of those daysEsse vai ser um dia daqueles

My head spins, this is my lifeMinha cabeça gira, essa é minha vida
See you later, Aunt May, I will love you foreverAté mais tarde, Tia May, pra sempre te amarei
My sense buzzes, Peter can waitMeu sentido apita, Peter pode esperar
Because someone needs Spider-ManPorque alguém precisa do Homem-Aranha

And he will be thereE ele vai estar lá
Because I will always be therePorque eu sempre irei estar lá

I try to always remember himTento me lembrar sempre dele
What was the point of being strong? Just to fulfill my desires?Qual era o motivo de ser forte? Só pra cumprir minhas vontades?
It showed me that having powerMe mostrou que ter poderes
Also comes with carrying great responsibilityÉ também carregar consigo grandes responsabilidades

It may be tough, but I am not weakPode ser pesado, mas eu não sou fraco
And I need to be responsible for my future and my pastE preciso ser responsável pelo meu futuro e meu passado
What makes me a hero?O que me torna um herói?
Of courseÉ claro

Each time I fellCada vez que eu caí
I got back up strongerMais forte me levantei de novo
I heard your cry for helpEscutei seu grito de socorro
This mask isn't me, this mask is everyoneEssa máscara não sou eu, essa máscara são todos
Who looks for reasons to keep a smile on their faceQue buscam motivos pra manter um sorriso aberto
Who day after day, always try to do the right thingQue dia após dia, tentam sempre fazer o certo
I know what it's like to lose and keep getting back upEu sei como é perder e seguir me levantando
But being a hero isn't about winning, it's about continuing to tryMas ser um herói não é vencer, é continuar tentando

Anyone can win if winning means nothingQualquer um pode vencer se a vitória não significa nada
I know what it's like to be spectacular and what it's like to be far from homeSei como é ser espetacular e como estar longe de casa
But the light in the darkness, even if it is faintMas a luz na escuridão, mesmo que seja fraca
Allows me to show everyone that this is not the last huntFaz com que eu mostre pra todos que não é a última caçada

Your life is yours and no one else'sSua vida é sua e de mais ninguém
But other lives can be special tooMas outras vidas podem ser especiais também
So if I could do it, but I don'tEntão se eu poderia fazer, mas eu não faço
For every life I let die, I am also guiltyCada vida que eu deixo morrer, também sou culpado

Memories cannot fade like sandMemórias não podem esvair como a areia
Intelligence doesn't mean you understand moreInteligência não quer dizer que cê entende mais
Vultures take advantage of your flaws and weaknessesAbutres se aproveitam das suas falhas e fraquezas
And the mystery is why this doesn't work anymoreE o mistério é porque isso não funciona mais

I'm afraid of what I might doEu tenho medo do que eu posso fazer
If I don't save them, if I hurt those who are still leftSe eu não salvar, se eu machucar quem ainda restou
The darkness, an outbreak, I can't loseA escuridão, um surto, eu não posso perder
Because I still know who I am (who I am, who I am)Pois ainda sei quem sou (quem sou, quem sou)

I try to always remember herTento me lembrar sempre dela
What was the point of being strong? Just to fulfill my desires?Qual era o motivo de ser forte? Só pra cumprir minhas vontades?
An instant, a fallUm instante, uma queda
I will always carry all this longing with meSempre carregar comigo toda essa saudade

It may be tough, but I am not weakPode ser pesado, mas eu não sou fraco
And I need to be responsible for my future and my pastE preciso ser responsável pelo meu futuro e meu passado
What makes me a hero?O que me torna um herói?
Of courseÉ claro

Why do I make so many mistakesPor que erro tanto
With those who need me?Com quem precisa de mim?
Voices surroundingVozes cercando
I can't be like this anymoreNão posso mais ser assim

If I don't fall, I don't need to get upSe eu não cair, eu não preciso me levantar
I lost then, you lostPerdi então, você perdeu
Bitter and empty, unable to hold on any longerAmargo e vazio, que não consegue mais se segurar
That's not meEsse não sou eu

The people from New YorkAs pessoas de Nova York
Need much more than a strong heroPrecisam de bem mais que um herói forte
Of course, an exampleÉ claro, um exemplo
That I am not beingQue eu não estou sendo

How can I judge the villains if my powersComo posso julgar os vilões se os meus poderes
Are being used for the same reasons as theirs?Estão sendo usados para os mesmos motivos que os deles?
Hurting someoneMachucar alguém
Never helped anyoneNunca ajudou ninguém

It may be tough, but I am not weakPode ser pesado, mas eu não sou fraco
And I need to be responsible for my future and my pastE preciso ser responsável pelo meu futuro e meu passado
They need a hero?Eles precisam de um herói?
Of courseÉ claro

Each time I fellCada vez que eu caí
I got back up strongerMais forte me levantei de novo
I heard your cry for helpEscutei seu grito de socorro
This mask isn't me, this mask is everyoneEssa máscara não sou eu, essa máscara são todos
Who looks for reasons to keep a smile on their faceQue buscam motivos pra manter um sorriso aberto
Who day after day, always try to do the right thingQue dia após dia, tentam sempre fazer o certo
I know what it's like to lose and keep getting back upEu sei como é perder e seguir me levantando
But being a hero isn't about winning, it's about continuing to tryMas ser um herói não é vencer, é continuar tentando