Sen-do-kai (Campeones del Sendokai)

Sen-do-kai (Campeões do Sendokai)

Una guerra entre el bien y el malUma guerra entre o bem e o mal
Hace mucho tiempoMuito tempo atrás
Decidida hasta el día de hoyDecidida até os dias de hoje
En el SendokaiNo Sendokai

[Kiet][Kiet]
Me llaman perezoso, me dicen comelónMe chamam de preguiçoso, me chamam de comilão
Pero soy bueno en lo que hago, protejo tus pasosMas sou bom no que eu faço, protejo os seus passos
Después de una derrota, la vida nos dio una opciónDepois de uma derrota, a vida nos deu uma opção
El brazalete en nuestros brazos, hacia otra dimensiónO bracelete em nossos braços, pra outra dimensão
Creo que estoy bien, él nos mira y dice que se llama TänpoAcho que eu tô bem, ele nos olha e diz que chama Tänpo
Un maestro y también antiguo guerrero SendokaiUm mestre e também antigo guerreiro Sendokai
Una oportunidad para salvar la Tierra, así que venUma chance tem de salvar a Terra, então vem
¡Escudo Koa-Sen!Escudo Koa-Sen!

[Fenzy][Fenzy]
¿Podré yoSerá que eu consigo
Ser Campeona del Sendokai?Ser Campeã do Sendokai?
Quien me enseñó ya no está aquíQuem me ensinou não está aqui mais
Así que lo hago por ti, ¡papá!Então eu faço por você, pai!
¿Quién diría que un día seríamos héroes y más veloces?Quem diria que um dia seríamos heróis e mais veloz
Dale a Fenzy que ella va adelanteToca pra Fenzy que ela tá na frente
No voy a ganar sola, seremos nosotrosNão vou vencer só, seremos nós
En la fase de grupos estamos avanzandoNa fase de grupo estamos passando
El Gran Zorn tiembla al ver al equipo de TänpoGrande Zorn treme ao ver o time de Tänpo

[Todos][Todos]
Diosas de un mundo ancestralDeusas de um mundo ancestral
Una marca el bien, otra marca el malUma marca o bem, outra marca o mal
Superé el control temporalSuperei o controle temporal
¿Aliados antiguos? Eso no es normalAntigos aliados? Isso não é normal
Próxima partida, ¿qué veo?Próxima partida, o que eu vejo?
Frente a mí, igual que un espejoNa minha frente, igual a um espelho
Somos nosotros, no son héroesSomos nós, não são heróis
¿Un nuevo y un viejo amor, está ligado con el señor?Um novo e um velho amor, está ligada com o senhor?
El equipo va a las finalesO time vai para as finais

[Gran Zorn][Grande Zorn]
Quien pierde, tiene que despedirseQuem perde, tem que se despedir
¿Quieres ir en su lugar? Entonces puedes irQuer ir no lugar dela? Então pode ir

[Todos][Todos]
¡Campeones! Partidas que atraviesanCampeões! Partidas que atravessam
¡Dimensiones! Punto tras punto hacemosDimensões! Ponto atrás de ponto a gente faz
Son los Campeones del SendokaiSão os Campeões do Sendokai
¡Sendokai!Sendokai!
Escudo Koa-Sen, Estrella Tai-SenEscudo Koa-Sen, Estrela Tai-Sen
Te hace más, nos hace másTe torna mais, nos torna mais
Con mi Visión Yao-Sen, ¡Disparo Zet-Sen!Com minha Visão Yao-Sen, Disparo Zet-Sen!
Nos hace juntos Campeones del Sendokai!Nos torna juntos Campeões do Sendokai!

[Cloe][Cloe]
Controlas demasiadoControle demais
Siempre bajo la sombra de mis padresSempre na aba dos meus pais
Quieres que haga lo que tú hacesQuer que eu faça o que você faz
¡Solo que yo quiero mucho más!Só que eu quero muito mais
Nuestra conexiónNossa conexão
El Gran Zorn era hermano de TänpoO Grande Zorn era de Tänpo o irmão
Vencimos el torneo SendokaiVencemos o torneio Sendokai
Pero Tänpo no quiere dejarlo atrásMas Tänpo não quer deixá-lo para trás

[Zak][Zak]
Nuestra familia ahora sabe toda la verdadNossa família agora sabe toda a verdade
Esto se siente bienIsso parece bom
Este tipo nuevo me irrita, una partidaEsse cara novo me irrita, uma partida
Es Zak contra LonÉ Zak contra Lon
Pero un monstruo lo impide, entonces aparece TänpoSó que um monstro impede, Tänpo então aparece
Un problema con la Caja de Ses-TradUm problema com a Caixa de Ses-Trad
Una misión está adelante, está bien, podemos hacerloUma missão tá na frente, tá bom, a gente consegue
Parece que el equipo creció para este viajeParece que o time aumentou pra essa viagem

[Todos][Todos]
Monstruos que perdieron su SenMonstros que perderam o seu Sen
Logramos salvar una vida, la SacerdotisaConseguimos salvar uma vida, a Sacerdotisa
Entrega el mapa y dice que también nos va a entrenarEntrega o mapa e diz que vai nos treinar também
Uniendo dos energías, ¡Fuerza Duo-Sen!Juntando duas energias, Força Duo-Sen!
Este lugar, planeta malditoEsse lugar, planeta amaldiçoado
Para repetir la historia, es la Tierra del pasadoPra repetir a história, é a Terra do passado
Una pérdida injusta, un corazón rotoUma perda injusta, um coração quebrado
Nos deja separadosNos deixa separados

[Lon][Lon]
Sé muy bien el sentimiento de abandonoEu sei muito bem o sentimento de abandono
Te corta y te destruye, te hace sentir un monstruoTe corta e te destrói, te faz se sentir um monstro
Con la muerte de la Sacerdotisa, viene el primer SendokaiCom a morte da Sacerdotisa, vem o primeiro Sendokai
El equipo está fragmentado, igual que mis padresO time está fragmentado, igualzinho meus pais
Si Zak quisiera, no se iríaSe o Zak quisesse, ele não ia partir
Si no quiere, entonces asumiré desde aquíSe ele não quer, então vou assumir daqui
Comienza el torneo, y los Sen-Kuns ganan la partidaComeça o torneio, e os Sen-Kuns vencem a partida
En la mirada de Cloe, parece divididaNo olhar de Cloe, ela parece dividida
Sen-Kuns contra el equipo de ZakSen-Kuns contra o time de Zak
¿Cómo no lo odian? Él nos abandonóComo não odeiam ele? Ele nos abandonou
Todos son iguales, esa es la verdadTodos são iguais, essa é a verdade
Así que lo haré solo, ¡y ganaré este juego!Então vou fazer isso sozinho, e vencer esse jogo!

[Todos][Todos]
Lon desapareció, ¿qué hago entonces?Lon sumiu, o que faço então?
Última partidaÚltima partida
La forma ahora es la fusiónO jeito agora é a fusão
Siempre juntosSempre juntos
Solo recuerden queSó lembrem que
Todo por lo que pasamosTudo pelo que a gente passou
Solo lo logramos porque no dejamos a nadieSó conseguimos pois não deixamos ninguém
Siento que nuestra conexión regresóSinto que nossa conexão retornou
¡Fusión Nero-Sen!Fusão Nero-Sen!

[Todos][Todos]
¡Campeones! Partidas que atraviesanCampeões! Partidas que atravessam
¡Dimensiones! Punto tras punto hacemosDimensões! Ponto atrás de ponto a gente faz
Son los Campeones del SendokaiSão os Campeões do Sendokai
¡Sendokai!Sendokai!
Onda Geo-Sen, Tornado Go-SenOnda Geo-Sen, Tornado Go-Sen
Te hace más, nos hace másTe torna mais, nos torna mais
Con mi Centella Nu-Sen, ¡Fuego Sho-Sen!Com minha Sentelha Nu-Sen, Fogo Sho-Sen!
Nos hace juntos Campeones del Sendokai!Nos torna juntos Campeões do Sendokai!