Sombras del Pasado (Sonic 3: la Película)

Sombras do Passado (Sonic 3: o Filme)

Hora de mostrarHora de mostrar
Lo que es una carreraO que é uma corrida
Traten de alcanzarmeTentem me alcançar
1, 2, ¡ya!1, 2, já!

Pero quién lo diría, no era una carreraMas quem diria, não era uma corrida
Porque fue ese día, hace años que llegué a la TierraPorque foi nesse dia, há anos que eu cheguei na Terra
Toda mi familia reunidaMinha família toda reunida
No necesito más nada con un equipo asíNão preciso de mais nada com uma equipe dessa

¿Es la G.U.N? Siempre la G.U.NÉ a G.U.N? Sempre a G.U.N
¿Qué quieren esta vez?O que vocês querem dessa vez?
Ayuda del equipo SonicAjuda da equipe Sonic
¿Quién decidió ese nombre?Quem decidiu esse nome?

Vamos a ayudarVamos ajudar
En Tokio iremos a ver qué pasóEm Tóquio nós iremos ver o que aconteceu
El problema aparecióO problema apareceu

Él es un erizo, y se parece a tiEle é um ouriço, e parece com você
Qué grupito colorido, eso hasta me hace recordar aQue grupinho colorido, isso até me faz lembrar de
Un erizo que enfrenté en el pasadoUm ouriço que enfrentei no passado
Amigo, estoy aquí a tu ladoCara, eu tô aqui do seu lado

Si fuimos derrotadosSe nós fomos derrotados
Necesitamos ayudaPrecisamos de ajuda
Un enemigo del pasado (jajajaja)Um inimigo do passado (hahahaha)
¡Nunca cambia!Nunca muda!

Para siempre voy a correrPra sempre vou correr
De un pasado que no puedo cambiarDe um passado que não posso mais mudar
Soy igual a tiSou igual a você
Una estrella nunca deja de brillarUma estrela nunca deixa de brilhar
Aún después de la muerteMesmo após a morte
Su luz se mantiene fuerteSua luz se mantém forte
El Caos te sigue a cada pasoO Caos te segue a cada passo
Son las sombras del pasadoSão as sombras do passado

Que no dejan de seguirmeQue não param de me seguir
Cuanto más intento escaparQuanto mais tento escapar
Despertando, siento fluirDespertando, sinto fluir
¡El Caos! Que no puedo controlarO Caos! Que não posso controlar

Qué grupito más débil que mandaronQue grupinho mais fraco que eles mandaram
No pueden con nosotros 3Você não pode dar conta de nós 3
Es gracioso, porque están encadenadosEngraçado, pois cês tão acorrentados
Espero que no se levanten otra vezEspero que não levantem outra vez

Memorias! María, aún te veoMemórias! Maria, eu ainda te vejo
Memorias! Tus ojos y tu sonrisa dulceMemórias! Seus olhos e seu sorriso meigo
Por eso, noPor isso, eu não
¡Puedo sentir miedo!Posso sentir medo!

¿Cuál es la gracia de una trama sencilla?Qual é a graça de uma trama enxuta
Una trama falsa, sin motivo para la luchaUma trama fajuta, sem motivo pra luta
Y una conspiración familiarE uma conspiração familiar
Ivo y Gerald! Robotnik en dosis doblesIvo e Gerald! Robotnik em dose dupla

Invadiendo la G.U.N, al estilo de la familiaInvadindo a G.U.N, bem do jeitinho da família
Consiguiendo la llave de un modo devastadorConseguindo a chave de um modo devastador
Estamos conectados, mucho más que en sintoníaNós estamos ligados, bem mais do que sintonia
Es como 2 personajes, hechos por el mismo cantanteÉ tipo 2 personagens, feitos pelo mesmo cantor

El plan ahora es diferente, vamos a dominar la TierraO plano agora é diferente, vamos dominar a Terra
No, Ivo! No es dominar, vamos a destruirlaNão, Ivo! Não é dominar, nós vamos é destruir ela
¿Y nuestra familia?E quanto a nossa família?
Ah, Ivo, ¡tú no eres María!Ah, Ivo, você não é a Maria!

Él lastimó a TomEle machucou o Tom
Eso no es nada buenoIsso não é nada bom

Knuckles, ¿dónde está la Esmeralda?Knuckles, cadê a Esmeralda?
Te estás volviendo loco, OuriçoTá perdendo a cabeça, Ouriço
Tenemos que pensar con calmaNós temos que pensar com calma
Haré lo que sea necesarioVou fazer o que for preciso

Cambiando, me sientoMudando, me sinto
¡Súper!Super!
El dolor que sentíA dor que eu senti
¡Tú sientes!Cê sente!

Al tocar las esmeraldasAo tocar nas esmeraldas
Tú también te transformasteCê também se transformou
¡Ahora soy el puro Caos!Agora, eu sou o puro Caos!
¿Qué tipo de amigo soy?Que tipo de amigo eu sou

Esta venganza te está consumiendoEssa vingança tá te consumindo
El sentimiento prueba que al finalO sentimento prova que no fim
Vamos, termina esto ya!Vamos, termine logo isso!
Prueba que eres igual a míProve que é igual a mim

¡No! No soy igualNão! Eu não sou igual
Y tú tampoco lo eresE você também não é assim
Son tus eleccionesSão as suas escolhas
Las que te definiránQue irão te definir

¡Voy a vivir!Vou viver!
Siempre superando límitesSempre superando limites
¡Aprender!Aprender!
Con lo que paséCom aquilo que passei
¡Voy a vivir!Vou viver!
Sé que el error aún persisteSei que o erro ainda persiste
¡Aprender!Aprender!
En el camino que encontré!No caminho que encontrei!

Sé que soy Súper, hora de ser SúperEu sei que sou Super, hora de ser Super
Y cambiar el destino de la Tierra a nuestra maneraE mudar o destino da Terra do nosso jeito
Tengo que ir rápido, no lo creoTenho que ir rápido, não acredito
¿Qué fue? ¿Tienes una frase de efecto?Que foi? Você tem uma frase de efeito

Más veloz que todo, veloz que todosMais veloz que tudo, veloz que todos
Es lo que tenemos que serÉ o que nós temos que ser
Volando de noche, manchas doradasVoando a noite, manchas douradas
Brillando, ellos nos veránBrilhando, eles vão nos ver

Detén el rayo, dirección cambiaImpeça o raio, direção muda
¿Me siento débil? Rasgando la LunaMe sinto fraco? Rasgando a Lua
Ahora soy yo y tú, ¿qué más se puede hacer?Agora sou eu e você, o que ainda dá pra fazer?
Retrasa la explosión, cuento contigoAtrase a explosão, eu conto com você

Si es el último acto, lo haréSe é o último ato eu vou fazer
Algo que pueda enorgullecerteAlgo que possa orgulha você
María, esto es por tiMaria, isso é por você

Para siempre voy a correrPra sempre vou correr
De un pasado que no puedo cambiarDe um passado que não posso mais mudar
Soy igual a tiSou igual a você
Una estrella nunca deja de brillarUma estrela nunca deixa de brilhar
Aún después de la muerteMesmo após a morte
Su luz se mantiene fuerteSua luz se mantém forte
El Caos te sigue a cada pasoO Caos te segue a cada passo
Son las sombras del pasadoSão as sombras do passado