Tiefer Schlaf - Poppy Playtime (Kapitel 3)

Sono Profundo - Poppy Playtime (Capítulo 3)

Ich weiß nicht, wo ich bin mehrEu não sei onde estou mais
Wache nach dem Unfall aufAcordo após o acidente
Wie konnte sie das nur?Como ela foi capaz?
Höre von lächelnden KreaturenOuço falar de Criaturas Sorridentes

Also geh zum KinderzimmerEntão vá até o Berçário
Funktioniert wie eine KitaFunciona como uma creche
Vielleicht ist es nötigTalvez seja necessário
Deinen GrabPack zu verbessernMelhorar seu GrabPack

Aber sei gewarntMas esteja avisado
Etwas, das niemand vergisstAlgo que ninguém esquece
Wer im Kinderzimmer das Sagen hatQue quem manda no Berçário
Ist der CatNapÉ o CatNap

Ich weiß nicht, wie ich entkommen kannEu não sei como sair
Falle in AlbträumeCaindo em pesadelos
Fühle, dass mein Verstand fielSinto que minha mente caiu
Doch mein Körper steht schon aufMas meu corpo já levantou

Ich weiß nicht, wie ich entkommen kannEu não sei como sair
Falle in AlbträumeCaindo em pesadelos
Fühle, dass mein Verstand fielSinto que minha mente caiu
Doch mein Körper steht schon aufMas meu corpo já levantou

Hast du dich je gefragtVocê já se perguntou
Was wir in der Welt brauchen?O que precisamos no mundo?
Das Geld ist schon ausgegangenO dinheiro já se esgotou
Verständnis ist so tiefCompreensão é tão profundo

Ich konnte die Antwort im Lächeln sehenConsegui ver a resposta no sorriso
Der Kinder, HoffnungDas crianças, esperança
Um sie zu beschützen, tat ich, was nötig warEntão para protegê-las, fiz o que foi necessário
Das KinderzimmerO Berçário

Du fällstVocê está caindo
Inmitten der DunkelheitEm meio a escuridão
Die alten LächelnOs velhos sorrisos
Versteckt im KellerEscondidos no porão
Was du einst verlassen hast, musst du konfrontierenO que abandonou um dia, terá que enfrentar
Und die Zeit der Freude wird zurückkehrenE a Hora da Alegria de novo voltar
Du kamst in unsere Welt, also lass uns alle zusammenVocê veio ao nosso mundo, então vamos todos juntos
In einen tiefen Schlaf fallenCair em um Sono Profundo

Ein tiefer SchlafUm Sono Profundo
Wir leben in einem tiefen SchlafVivemos num Sono Profundo
Unsere Welt, unsere WeltNosso mundo, nosso mundo
Existiert in einem tiefen SchlafExiste em um Sono Profundo

Ich bekomme innere HilfeRecebo uma ajuda interna
Bis sie rechtzeitig ankamAté que chegou em boa hora
Durchsuche den Ort und schauVasculhe o lugar e veja
Wie wäre es, wenn wir zurück zur Schule gehen?Que tal voltarmos pra escola?

Entschuldige unseren SturzDesculpe pela nossa queda
Ich hatte einfach keine WahlSó que eu não tive escolha
Du verdienst eine ErklärungVocê merece uma explicação
Nach all dem, was wir durchgemacht habenDepois de passar por tanta coisa

Du hast Huggy getötetVocê matou o Huggy
Du hast Mommy getötetVocê matou a Mommy
Kannst du uns von all diesem Übel befreien?Pode nos livrar de todo esse mal
Gemeinsam werden wir das Original besiegenJuntos, mataremos o original

Sie haben Blut vergossenEles derramaram sangue
Der Prototyp ist sein NameO Protótipo é seu nome
Und CatNap, glaube ich, istE CatNap acredito que seja
Das letzte HindernisO obstáculo final

Also sind im Kinderzimmer jetzt nur noch Geschichten übrigEntão no Berçário agora só restaram histórias
Und alte Erinnerungen unter den TrümmernE velhas memórias debaixo dos escombros
Wie die Märchen sagenComo dizem os contos
Wurde der alte CatNap ein MonsterO velho CatNap se tornou um monstro

Es muss einen Weg geben zu entkommenTem que ter como escapar
Bevor er mich findet, und wenn er hungrig ist?Antes que me encontre, e se estiver com fome?
Wenn es so ist, wie sie sagenSe for como estão a falar
Ist CatNap schlimmer als MommyO CatNap é pior que a Mommy

Was?O quê?

Bist du der Engel von Poppy?Você é o anjo da Poppy?
Sieh dir den Zustand an, in dem alles istOlhe o estado em que tudo está
Er hat HungerEle está com fome
Es gibt nichts mehr zu rettenNão restou nada mais pra salvar

Ich bin der letzte, der übrig istEu sou o último que sobrou
Ich bin, verurteilt zu so viel SchmerzEu sou, condenado a tanta dor
Ich bin, CatNap hat dich gefundenEu sou, CatNap te encontrou
Also flieht jetzt die Beute vor ihrem RäuberEntão agora, a presa foge do seu predador

Niemand hier hat mehr RuheNinguém nesse lugar tem mais sossego
Fällt, fällt in einen AlbtraumEstá caindo, caindo em um pesadelo
Fühlst du es? Kommt es? Gott siehtEstá sentindo? Está vindo? Deus está vendo
Gegen ihn gebe ich aufContra ele, eu me rendo

Hast du dich je gefragtVocê já se perguntou
Über die Zeit der Freude?Sobre a Hora da Alegria?
Was sie ausgelöst hat?O que a desencadeou?
Sieh dir einfach dieses Band anBasta assistir essa fita

Alle wurden getötet, schuldig und unschuldigTodos foram mortos, culpados e inocentes
Wurden verschlungen, ohne ÜberlebendeForam devorados, sem restar sobreviventes
Huggy, Mommy, sogar CatNapO Huggy, a Mommy, até o CatNap
Mit dem Prototyp wird es nicht anders seinCom o Protótipo não será diferente

Du fällstVocê está caindo
Inmitten der DunkelheitEm meio a escuridão
Die alten LächelnOs velhos sorrisos
Versteckt im KellerEscondidos no porão
Was du einst verlassen hast, musst du konfrontierenO que abandonou um dia, terá que enfrentar
Und die Zeit der Freude wird zurückkehrenE a Hora da Alegria de novo voltar
Du kamst in unsere Welt, also lass uns alle zusammenVocê veio ao nosso mundo, então vamos todos juntos
In einen tiefen Schlaf fallenCair em um Sono Profundo

Oh, kleiner lila Kater, der mich schlafen legteÓ, pequeno gato roxo que me pôs para dormir
Es tut mir leid für deine Freunde, die nicht mehr hier wohnenSinto pelos seus amigos que não moram mais aqui
Oh, kleiner lila Kater, der mich in Albträume versetzteÓ, pequeno gato roxo que me pôs em pesadelos
In den Händen dessen, der dich rettete, webt der Tod in seinen FingernNas mãos de quem o salvara tece a morte em seus dedos