Deine letzte Feier - Poppy Playtime (Kapitel 2)

Sua Última Festa - Poppy Playtime (Capítulo 2)

Habe ich zu lange geschlafen?Será que dormi muito?
Ich wache verwirrt auf, ich bin verrücktEu acordo desnorteado, eu estou maluco
In meinen Träumen hatte ich ErinnerungenEm meus sonhos, tive lembranças
Dieser Ort ist nichts für KinderEsse lugar não é pra crianças

Im Raum von Ludwig sagt mir Poppy, die PuppeNa sala do Ludwig, Poppy, a boneca, me diz
Vertraue mir, vertraue mir einfachConfie em mim, só confie em mim
Die Spielstation ist das X, ich weiß nicht, was ich getan habeA Game Station é o X, eu não sei o que eu fiz
Etwas hat mich angezogen, ich werde folgenAlgo a puxou, eu vou seguir

Als ich hinuntergehe, spüre ich einen SchauerDescendo, eu sinto um calafrio
Poppy ist verschwunden, ich muss sie findenPoppy sumiu, eu devo encontrar
Mein Leben hängt jetzt am seidenen FadenMinha vida agora está por um fio
Mommy ist aufgetaucht, sie will jemanden zum SpielenMommy surgiu, querendo alguém pra brincar

Ich bin schon lange alleinJá faz muito tempo que estou sozinha
Sehne mich nach GesellschaftQuerendo uma companhia
Aber niemand ist erschienenMas ninguém apareceu

Für mich ist das ein Moment der FreudePra mim, esse é um momento de alegria
Ich habe großen Hunger, also spiel mit der MommyEstou com muita fome, então brinque com a Mommy
Und der Code zum Entkommen wird dein seinE o código pra escapar será seu

Lass uns zur Spielstation gehen und spielenVamos até a Game Station brincar
Es wird lustig, das wirst du sehenVai ser divertido, você vai ver
Das Spiel beginnt dannA brincadeira então começa
Willkommen zu deiner letzten FeierBem-vindo a sua última festa
Wir hatten keine Wahl, wir hatten keine ChanceNão tivemos opção, não tivemos chance
Es gibt nur eine Lösung, Blut zu vergießenSó existe uma solução, derramando sangue
Sie lügt, verletzt, ich weiß, es scheint nicht soEla mente, fere, sei que não parece
Also komm und spiel mit Mommy Long Legs!Então vem brincar com a Mommy Long Legs!

Im ersten Spiel, was werden wir haben?Na primeira diversão, o que teremos?
Wir werden dein musikalisches Gedächtnis testenSua memória musical testaremos
Jedes Mal, wenn es vorbei ist, gebe ich dir den CodeCada vez que passa, o código te darei
Alles auf diesem Papier, das ich jetzt in drei teileTudo escrito nesse papel que agora divido em três

Dann wird Bunzo Bunny herunterkommen, seine Teller wird er spielenEntão Bunzo Bunny vai descer, os seus pratos vai tocar
Aber wenn er dich erreicht, wird das Schlimmste passierenMas se ele chegar em você, o pior acontecerá
Oh, er ist zerbrochenOh, ele quebrou
Das heißt! Oh, herzlichen Glückwunsch, du hast gewonnen!Quer dizer! Oh, parabéns, você ganhou!

Im zweiten Test, die Spielzeug-Huggy WuggiesNo segundo teste, Huggy Wuggies de brinquedo
Treffe uns! Treffe uns! Warum so viel Angst?Nos acerte! Nos acerte! Pra que tanto medo?
Kein Stress! Kein Stress! Guter zweiter SchrittSem estresse! Sem estresse! Bom segundo passo
Ich habe ein weiteres Stück gewonnenEu ganhei mais um pedaço

Letztes Spiel, das Licht wird ausgehenÚltimo jogo, a luz vai se apagar
Und wenn es wieder angeht, musst du stoppenE quando ela acender, você tem que parar
PJ ist hinter dir, du schaffst es nichtPJ está atrás, você não é capaz
Denn in diesem Spiel gibt es keine Möglichkeit zu gewinnenPois nesse jogo, não existe forma de ganhar

Nur ein Ausgang, aber das Chaos sätSó uma saída, mas o caos semeia
Haben sie nicht gewarnt? Gegen mich schummelt niemandNão avisaram? Contra mim, ninguém trapaceia
Ein weiteres Spiel gegen MommyMais um jogo contra a Mommy
Und das nenne ich Verstecken!E esse, eu chamo de pique-esconde!

Die Regeln sind einfach, warum hast du nicht gefolgt?As regras são simples, porque não seguiu?
Du bist gestorben und Mommy hat zugesehenVocê morria e a Mommy assistia
Weil ich gewählt habe zu lebenPorque eu escolhi viver
Ich bin ich gegen dichSou eu contra você

Mommy hat Hunger!Mommy está com fome!
Ich muss hier entkommenEu preciso escapar daqui
Mommy hat Hunger!Mommy está com fome!
Hunger!Fome!

Ah! Was hast du mir angetan? Du Mistkerl! Ich habe nichts getan!Ah! O que você fez comigo? Seu maldito! Eu não fiz nada!
Jetzt bin ich Teil von ihm, Mommy wurde zerquetschtAgora, eu sou parte dele, a Mommy foi esmagada
Hast du sie getötet? Gut, dass jaVocê a matou? Que bom que sim
Jetzt schließe dich mir anAgora, se junte a mim

Es gibt noch Dinge, die ich dir erzählen mussAinda falta coisas pra te contar
Also hör mir aufmerksam zuEntão me escute com atenção
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehenEu nunca vi alguém igual a você
Zu perfekt, um zu sterbenPerfeito demais pra morrer

Weißt du, wie lange ich in dieser Kiste gefangen war?Sabe quanto tempo eu fiquei presa naquela caixa?
Sehr langeMuito tempo
Das hat mir geholfen, nachzudenkenIsso me ajudou a refletir
Also, damit wir die Dinge reparieren könnenEntão, pra que a gente possa consertar as coisas
Komm mit mirVocê vem comigo

Lass uns zur Spielstation gehen und spielenVamos até a Game Station brincar
Es wird lustig, das wirst du sehenVai ser divertido, você vai ver
Das Spiel beginnt dannA brincadeira então começa
Willkommen zu deiner letzten FeierBem-vindo a sua última festa
Wir hatten keine Wahl, wir hatten keine ChanceNão tivemos opção, não tivemos chance
Es gibt nur eine Lösung, Blut zu vergießenSó existe uma solução, derramando sangue
Sie lügt, verletzt, muss stark seinEla mente, fere, precisa ser forte
Also komm und spiel mit Poppy!Então vem brincar com a Poppy!