Your Last Party - Poppy Playtime (Chapter 2)

Sua Última Festa - Poppy Playtime (Capítulo 2)

Did I sleep too long?Será que dormi muito?
I wake up dazed, I’m going crazyEu acordo desnorteado, eu estou maluco
In my dreams, I had memoriesEm meus sonhos, tive lembranças
This place isn’t for kidsEsse lugar não é pra crianças

In Ludwig's room, Poppy, the doll, tells meNa sala do Ludwig, Poppy, a boneca, me diz
Trust me, just trust meConfie em mim, só confie em mim
The Game Station is the X, I don’t know what I didA Game Station é o X, eu não sei o que eu fiz
Something pulled me, I’ll followAlgo a puxou, eu vou seguir

Going down, I feel a chillDescendo, eu sinto um calafrio
Poppy’s gone, I need to find herPoppy sumiu, eu devo encontrar
My life is hanging by a thread nowMinha vida agora está por um fio
Mommy appeared, wanting someone to playMommy surgiu, querendo alguém pra brincar

It’s been a long time since I’ve been aloneJá faz muito tempo que estou sozinha
Wanting some companyQuerendo uma companhia
But no one showed upMas ninguém apareceu

For me, this is a moment of joyPra mim, esse é um momento de alegria
I’m really hungry, so play with MommyEstou com muita fome, então brinque com a Mommy
And the code to escape will be yoursE o código pra escapar será seu

Let’s go to the Game Station to playVamos até a Game Station brincar
It’ll be fun, you’ll seeVai ser divertido, você vai ver
The game then beginsA brincadeira então começa
Welcome to your last partyBem-vindo a sua última festa
We had no choice, we had no chanceNão tivemos opção, não tivemos chance
There’s only one solution, spilling bloodSó existe uma solução, derramando sangue
She lies, hurts, I know it doesn’t seem like itEla mente, fere, sei que não parece
So come play with Mommy Long Legs!Então vem brincar com a Mommy Long Legs!

In the first fun, what will we have?Na primeira diversão, o que teremos?
We’ll test your musical memorySua memória musical testaremos
Every time you pass, I’ll give you the codeCada vez que passa, o código te darei
All written on this paper that I now split in threeTudo escrito nesse papel que agora divido em três

Then Bunzo Bunny will come down, he’ll play your platesEntão Bunzo Bunny vai descer, os seus pratos vai tocar
But if he gets to you, the worst will happenMas se ele chegar em você, o pior acontecerá
Oh, he brokeOh, ele quebrou
I mean! Oh, congratulations, you won!Quer dizer! Oh, parabéns, você ganhou!

In the second test, toy Huggy WuggiesNo segundo teste, Huggy Wuggies de brinquedo
Hit us! Hit us! Why so much fear?Nos acerte! Nos acerte! Pra que tanto medo?
No stress! No stress! Good second stepSem estresse! Sem estresse! Bom segundo passo
I got another pieceEu ganhei mais um pedaço

Last game, the lights will go outÚltimo jogo, a luz vai se apagar
And when they turn on, you have to stopE quando ela acender, você tem que parar
PJ is behind, you can’t escapePJ está atrás, você não é capaz
Because in this game, there’s no way to winPois nesse jogo, não existe forma de ganhar

Only one exit, but chaos sowsSó uma saída, mas o caos semeia
Didn’t they warn you? No one cheats against meNão avisaram? Contra mim, ninguém trapaceia
One more game against MommyMais um jogo contra a Mommy
And this one, I call hide and seek!E esse, eu chamo de pique-esconde!

The rules are simple, why didn’t you follow?As regras são simples, porque não seguiu?
You’d die and Mommy would watchVocê morria e a Mommy assistia
Because I chose to livePorque eu escolhi viver
It’s me against youSou eu contra você

Mommy’s hungry!Mommy está com fome!
I need to escape from hereEu preciso escapar daqui
Mommy’s hungry!Mommy está com fome!
Hungry!Fome!

Ah! What did you do to me? You bastard! I did nothing!Ah! O que você fez comigo? Seu maldito! Eu não fiz nada!
Now, I’m part of him, Mommy was crushedAgora, eu sou parte dele, a Mommy foi esmagada
Did you kill her? Good, I’m glad you didVocê a matou? Que bom que sim
Now, join meAgora, se junte a mim

There’s still more to tell youAinda falta coisas pra te contar
So listen to me carefullyEntão me escute com atenção
I’ve never seen anyone like youEu nunca vi alguém igual a você
Too perfect to diePerfeito demais pra morrer

Do you know how long I was trapped in that box?Sabe quanto tempo eu fiquei presa naquela caixa?
A long timeMuito tempo
It helped me reflectIsso me ajudou a refletir
So, to fix thingsEntão, pra que a gente possa consertar as coisas
You come with meVocê vem comigo

Let’s go to the Game Station to playVamos até a Game Station brincar
It’ll be fun, you’ll seeVai ser divertido, você vai ver
The game then beginsA brincadeira então começa
Welcome to your last partyBem-vindo a sua última festa
We had no choice, we had no chanceNão tivemos opção, não tivemos chance
There’s only one solution, spilling bloodSó existe uma solução, derramando sangue
She lies, hurts, needs to be strongEla mente, fere, precisa ser forte
So come play with Poppy!Então vem brincar com a Poppy!