Ta Dernière Fête - Poppy Playtime (Chapitre 2)

Sua Última Festa - Poppy Playtime (Capítulo 2)

Est-ce que j'ai trop dormi ?Será que dormi muito?
Je me réveille désorienté, je suis fouEu acordo desnorteado, eu estou maluco
Dans mes rêves, j'ai eu des souvenirsEm meus sonhos, tive lembranças
Cet endroit n'est pas pour les enfantsEsse lugar não é pra crianças

Dans la salle de Ludwig, Poppy, la poupée, me ditNa sala do Ludwig, Poppy, a boneca, me diz
Fais-moi confiance, fais-moi juste confianceConfie em mim, só confie em mim
La Game Station est le X, je ne sais pas ce que j'ai faitA Game Station é o X, eu não sei o que eu fiz
Quelque chose m'a attiré, je vais suivreAlgo a puxou, eu vou seguir

En descendant, je sens un frissonDescendo, eu sinto um calafrio
Poppy a disparu, je dois la retrouverPoppy sumiu, eu devo encontrar
Ma vie est maintenant suspendue à un filMinha vida agora está por um fio
Mommy est là, cherchant quelqu'un pour jouerMommy surgiu, querendo alguém pra brincar

Ça fait longtemps que je suis seuleJá faz muito tempo que estou sozinha
Cherchant une compagnieQuerendo uma companhia
Mais personne n'est venuMas ninguém apareceu

Pour moi, c'est un moment de joiePra mim, esse é um momento de alegria
J'ai très faim, alors joue avec MommyEstou com muita fome, então brinque com a Mommy
Et le code pour t'échapper sera le tienE o código pra escapar será seu

Allons à la Game Station jouerVamos até a Game Station brincar
Ça va être amusant, tu vas voirVai ser divertido, você vai ver
Le jeu commence alorsA brincadeira então começa
Bienvenue à ta dernière fêteBem-vindo a sua última festa
On n'a pas eu le choix, on n'a pas eu de chanceNão tivemos opção, não tivemos chance
Il n'y a qu'une solution, en versant du sangSó existe uma solução, derramando sangue
Elle ment, blesse, je sais que ça ne paraît pasEla mente, fere, sei que não parece
Alors viens jouer avec Mommy Long Legs !Então vem brincar com a Mommy Long Legs!

Pour le premier jeu, qu'est-ce qu'on aura ?Na primeira diversão, o que teremos?
On va tester ta mémoire musicaleSua memória musical testaremos
À chaque fois que ça passe, je te donnerai le codeCada vez que passa, o código te darei
Tout écrit sur ce papier que je divise en troisTudo escrito nesse papel que agora divido em três

Alors Bunzo Bunny va descendre, il va jouer de ses platsEntão Bunzo Bunny vai descer, os seus pratos vai tocar
Mais s'il arrive à toi, le pire arriveraMas se ele chegar em você, o pior acontecerá
Oh, il a casséOh, ele quebrou
Je veux dire ! Oh, félicitations, tu as gagné !Quer dizer! Oh, parabéns, você ganhou!

Pour le deuxième test, des Huggy Wuggies en jouetNo segundo teste, Huggy Wuggies de brinquedo
Touche-nous ! Touche-nous ! Pourquoi tant de peur ?Nos acerte! Nos acerte! Pra que tanto medo?
Pas de stress ! Pas de stress ! Bon deuxième pasSem estresse! Sem estresse! Bom segundo passo
J'ai gagné un morceau de plusEu ganhei mais um pedaço

Dernier jeu, la lumière va s'éteindreÚltimo jogo, a luz vai se apagar
Et quand elle s'allume, tu dois t'arrêterE quando ela acender, você tem que parar
PJ est derrière, tu n'es pas capablePJ está atrás, você não é capaz
Car dans ce jeu, il n'y a pas moyen de gagnerPois nesse jogo, não existe forma de ganhar

Une seule sortie, mais le chaos sèmeSó uma saída, mas o caos semeia
On ne t'a pas prévenu ? Contre moi, personne ne tricheNão avisaram? Contra mim, ninguém trapaceia
Un autre jeu contre MommyMais um jogo contra a Mommy
Et celui-ci, je l'appelle cache-cache !E esse, eu chamo de pique-esconde!

Les règles sont simples, pourquoi tu n'as pas suivi ?As regras são simples, porque não seguiu?
Tu mourrais et Mommy regardaitVocê morria e a Mommy assistia
Parce que j'ai choisi de vivrePorque eu escolhi viver
C'est moi contre toiSou eu contra você

Mommy a faim !Mommy está com fome!
Je dois m'échapper d'iciEu preciso escapar daqui
Mommy a faim !Mommy está com fome!
Faim !Fome!

Ah ! Qu'est-ce que tu m'as fait ? Espèce de salaud ! Je n'ai rien fait !Ah! O que você fez comigo? Seu maldito! Eu não fiz nada!
Maintenant, je fais partie de lui, Mommy a été écraséeAgora, eu sou parte dele, a Mommy foi esmagada
Tu l'as tuée ? Tant mieux, ouiVocê a matou? Que bom que sim
Maintenant, rejoins-moiAgora, se junte a mim

Il y a encore des choses à te direAinda falta coisas pra te contar
Alors écoute-moi attentivementEntão me escute com atenção
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toiEu nunca vi alguém igual a você
Trop parfait pour mourirPerfeito demais pra morrer

Tu sais combien de temps j'ai été coincée dans cette boîte ?Sabe quanto tempo eu fiquei presa naquela caixa?
Trop longtempsMuito tempo
Ça m'a aidé à réfléchirIsso me ajudou a refletir
Alors, pour qu'on puisse arranger les chosesEntão, pra que a gente possa consertar as coisas
Tu viens avec moiVocê vem comigo

Allons à la Game Station jouerVamos até a Game Station brincar
Ça va être amusant, tu vas voirVai ser divertido, você vai ver
Le jeu commence alorsA brincadeira então começa
Bienvenue à ta dernière fêteBem-vindo a sua última festa
On n'a pas eu le choix, on n'a pas eu de chanceNão tivemos opção, não tivemos chance
Il n'y a qu'une solution, en versant du sangSó existe uma solução, derramando sangue
Elle ment, blesse, il faut être fortEla mente, fere, precisa ser forte
Alors viens jouer avec Poppy !Então vem brincar com a Poppy!