Um Sinal - Xande (Sinais do Outro Lado)

A Sign - Xande (Signs from the Other Side)

Um Sinal - Xande (Sinais do Outro Lado)

Morato, our leader disappearedMorato, o nosso líder sumiu
A faulty video is the clueUm vídeo com defeito é a pista
To find him in the countrysidePara achá-lo no interior
On a family farmNa fazenda de uma família

A feeling, can they watch us?Uma sensação, podem nos vigiar?
Or maybe not? They're everywhereOu será que não? Estão por todo lugar
Even giving our bestMesmo dando o nosso melhor
Don, we couldn't save himDon, não pudemos o salvar

Morato to findMorato encontrar
The clues point us whereAs pistas nos apontam onde haverá
The answers we seekAs respostas que procuramos
My mind rememberingMinha mente lembrando
It's my duty to protect themQue é meu dever os proteger

Don, if it's to gain your trustDon, se for pra conquistar sua confiança
At the transmission tower, we reach the truthNa torre de transmissão, a verdade a gente alcança
This stranger is nothing to usEsse alheio já não é nada pra gente
So why do I feel this imminent fear?Então por que sinto esse medo eminente?

In this vanNessa van
The Magal infected and our tomorrowOs Magal parasitados e nosso amanhã
Threatened by strangers and thenAmeaçados por alheios e então
Voytek, are you on the other side of the transmission?Voytek, é você do outro lado da transmissão?
This can't beIsso não pode ser não

Chico, I won't let anything happen to youChico, eu não vou deixar nada te acontecer
At the post, a memofligic pretending to be youNo posto, um memoflígico fingindo ser você
Returning to the MagalVoltando para os Magal
A truth and at the door an evilUma verdade e na porta um mal

We received a signRecebemos um sinal
That something bad will come (will come)De que algo ruim vai vir (vai vir)
Surrounded by alien beings not from hereRodeado de seres alheios que não são daqui
(Not from here)(Que não são daqui)
I try to remember, I don't want to letEu tento lembrar, não quero deixar
Them take away the ones I love to another placeQue levem quem eu amo pra outro lugar
Dara, I swear by all 5Dara, eu juro por todos os 5
That I will find youQue eu vou te achar

Between images and textsEntre imagens e textos
I can show my locationEu posso mostrar minha localização
I need them to remember mePreciso que lembrem de mim
I'm stuck at the transmission siteEstou presa no local da transmissão

Dara?Dara?

The next day, nothing seems normalNo dia seguinte, nada parece normal
Something is missing hereAlgo está faltando aqui
In my mind, a persistent questionEm minha mente, uma pergunta insistente
Have we always been 4 like this?Sempre fomos nós 4 assim?

I see signs, everywhere these signsVejo sinais, em todo lugar esses sinais
Who is Dara and why can't I remember?Quem é Dara e por que eu não consigo me lembrar?
Deciphering the language, the answerDecifrando a linguagem, a resposta
How could I forget they took you away?Como eu pude me esquecer que eles te levaram embora?

Soon I, the Ordo came to helpLogo eu, a Ordo chegou para ajudar
But soon I, I, how could I forget?Mas logo eu, eu, como pude me esquecer?
Going back to the beginning, without fearing any dangerIndo pro começo de tudo, sem temer nenhum perigo
Let's go now to this station and save our friendsVamo agora nessa emissora e salvar nossos amigos

Trapped in a maze, it's not time to turn backPresos em um labirinto, não é hora de voltar
This place full of strangers, we won't be able to fightEsse lugar cheio de alheios, não vamos poder lutar
Morato, after all thisMorato, depois disso tudo
How good it is to meet you againComo é bom te reencontrar

Here we found youAqui encontramos você
Now to find DaraAgora Dara encontrar
Something is approachingAlgo está se aproximando
Something I can't stopAlgo que eu não posso parar

There's no way to save everyoneNão vai ter como salvar todo mundo
I'm not afraid, because this is for all of themNão temo, pois isso é por todos eles
Promise me you'll find themPrometam pra mim que vão a encontrar
I'm strong, I can stayEu sou forte, posso ficar

Xande, I doubt you'll finish himXande, eu duvido cê acabar com ele

We received a signRecebemos um sinal
That something bad will come (will come)De que algo ruim vai vir (vai vir)
Surrounded by alien beings not from hereRodeado de seres alheios que não são daqui
(Not from here)(Que não são daqui)
I try to remember, I don't want to letEu tento lembrar, não quero deixar
Them take away the ones I love to another placeQue levem quem eu amo pra outro lugar
Dara, I swear by all 5Dara, eu juro por todos os 5
That I will find youQue eu vou te achar

AttackAtaque-se
Tear out mouth muscle organArranque órgão muscular bocal
KneelAjoelhe-se
For MoratoPelo Morato
AttackAtaque-se
For the 5Pelos 5
For DaraPela Dara
ForgetEsqueça