Um Sinal - Xande (Sinais do Outro Lado)

Una Señal - Xande (Señales desde el Otro Lado)

Um Sinal - Xande (Sinais do Outro Lado)

Morato, nuestro líder desaparecióMorato, o nosso líder sumiu
Un video defectuoso es la pistaUm vídeo com defeito é a pista
Para encontrarlo en el interiorPara achá-lo no interior
En la finca de una familiaNa fazenda de uma família

Una sensación, ¿nos pueden vigilar?Uma sensação, podem nos vigiar?
¿O será que no? Están en todas partesOu será que não? Estão por todo lugar
A pesar de dar lo mejor de nosotrosMesmo dando o nosso melhor
Don, no pudimos salvarloDon, não pudemos o salvar

Encontrar a MoratoMorato encontrar
Las pistas nos indican dónde estaráAs pistas nos apontam onde haverá
Las respuestas que buscamosAs respostas que procuramos
Mi mente recordandoMinha mente lembrando
Que es mi deber protegerlosQue é meu dever os proteger

Don, si es para ganar su confianzaDon, se for pra conquistar sua confiança
En la torre de transmisión, alcanzamos la verdadNa torre de transmissão, a verdade a gente alcança
Este extraño ya no significa nada para nosotrosEsse alheio já não é nada pra gente
Entonces, ¿por qué siento este miedo inminente?Então por que sinto esse medo eminente?

En esta camionetaNessa van
Los Magal parasitados y nuestro mañanaOs Magal parasitados e nosso amanhã
Amenazados por extraños y entoncesAmeaçados por alheios e então
¿Voytek, eres tú del otro lado de la transmisión?Voytek, é você do outro lado da transmissão?
Esto no puede serIsso não pode ser não

Chico, no permitiré que te pase nadaChico, eu não vou deixar nada te acontecer
En la estación, un memoflígico fingiendo ser túNo posto, um memoflígico fingindo ser você
Regresando a los MagalVoltando para os Magal
Una verdad y en la puerta un malUma verdade e na porta um mal

Recibimos una señalRecebemos um sinal
De que algo malo vendrá (vendrá)De que algo ruim vai vir (vai vir)
Rodeados de seres extraños que no son de aquíRodeado de seres alheios que não são daqui
(Que no son de aquí)(Que não são daqui)
Intento recordar, no quiero permitirEu tento lembrar, não quero deixar
Que se lleven a quienes amo a otro lugarQue levem quem eu amo pra outro lugar
Dara, juro por los 5Dara, eu juro por todos os 5
Que te encontraréQue eu vou te achar

Entre imágenes y textosEntre imagens e textos
Puedo mostrar mi ubicaciónEu posso mostrar minha localização
Necesito que recuerden de míPreciso que lembrem de mim
Estoy atrapada en el lugar de la transmisiónEstou presa no local da transmissão

¿Dara?Dara?

Al día siguiente, nada parece normalNo dia seguinte, nada parece normal
Algo falta aquíAlgo está faltando aqui
En mi mente, una pregunta insistenteEm minha mente, uma pergunta insistente
¿Siempre fuimos nosotros 4 así?Sempre fomos nós 4 assim?

Veo señales, en todas partes esas señalesVejo sinais, em todo lugar esses sinais
¿Quién es Dara y por qué no puedo recordar?Quem é Dara e por que eu não consigo me lembrar?
Descifrando el lenguaje, la respuestaDecifrando a linguagem, a resposta
¿Cómo pude olvidar que te llevaron lejos?Como eu pude me esquecer que eles te levaram embora?

Pronto, la Ordo llegó para ayudarLogo eu, a Ordo chegou para ajudar
Pero pronto, yo, ¿cómo pude olvidar?Mas logo eu, eu, como pude me esquecer?
Volviendo al principio de todo, sin temer peligro algunoIndo pro começo de tudo, sem temer nenhum perigo
Vamos ahora a esa emisora y salvar a nuestros amigosVamo agora nessa emissora e salvar nossos amigos

Atrapados en un laberinto, no es momento de retrocederPresos em um labirinto, não é hora de voltar
Este lugar lleno de extraños, no podremos lucharEsse lugar cheio de alheios, não vamos poder lutar
Morato, después de todo estoMorato, depois disso tudo
Qué bueno es reencontrarteComo é bom te reencontrar

Aquí te encontramosAqui encontramos você
Ahora encontrar a DaraAgora Dara encontrar
Algo se acercaAlgo está se aproximando
Algo que no puedo detenerAlgo que eu não posso parar

No podremos salvar a todosNão vai ter como salvar todo mundo
No temo, porque es por todos ellosNão temo, pois isso é por todos eles
Prométanme que los encontraránPrometam pra mim que vão a encontrar
Soy fuerte, puedo resistirEu sou forte, posso ficar

Xande, dudo que puedas acabar con élXande, eu duvido cê acabar com ele

Recibimos una señalRecebemos um sinal
De que algo malo vendrá (vendrá)De que algo ruim vai vir (vai vir)
Rodeados de seres extraños que no son de aquíRodeado de seres alheios que não são daqui
(Que no son de aquí)(Que não são daqui)
Intento recordar, no quiero permitirEu tento lembrar, não quero deixar
Que se lleven a quienes amo a otro lugarQue levem quem eu amo pra outro lugar
Dara, juro por los 5Dara, eu juro por todos os 5
Que te encontraréQue eu vou te achar

AtáquenseAtaque-se
Arranquen órganos musculares bucalesArranque órgão muscular bocal
ArrodíllenseAjoelhe-se
Por MoratoPelo Morato
AtáquenseAtaque-se
Por los 5Pelos 5
Por DaraPela Dara
OlvidenEsqueça