Un Sith y Un Jedi (Darth Vader y Luke)

Um Sith e Um Jedi (Darth Vader e Luke)

Era una vezEra uma vez
Hace mucho tiempoMuito tempo atrás
Una profecía que decíaUma profecia que dizia
Que un hijo de la fuerza el equilibrio traeráQue um filho da força o equilíbrio trás

¿Pueden ayudarme a descubrir quién soy?Podem me ajudar a descobrir quem sou?
El droide tiene un mensajeO Droid tem uma mensagem
Llévame con Obi-Wan KenobiMe leve a Obi-Wan Kenobi
¿Es cierto, viejo Ben?Velho Ben, isso é verdade?

Entonces me convertiré en un JediEntão me tornar um Jedi vou
Derribaré el imperio y al emperadorDerrubar o império e o Imperador

Al verlo muerto, finalmente me doy cuentaAo vê-lo morto, finalmente eu percebo
Debo convertirme en la esperanza, ahoraMe tornar a esperança, agora eu devo
Si domino la fuerza, puedo ser un JediSe dominar a força, eu posso me tornar um Jedi
Y derrotar a aquel que un día mató a mi padreE derrotar aquele que um dia matou meu pai

Frente a frente, mírame a los ojosFrente a frente, olhe em meus olhos
De repente, todo cambiaDe repente, tudo muda
Miedo, rencor, deja fluir el dolorMedo, rancor, deixe fluir a dor
¿Eh Jedi, necesitas ayuda?Ei Jedi, cê precisa de ajuda?

No, yo soy tu padreNão, eu sou seu pai

Si hay esperanza, yo luchoSe existe esperança, eu luto
¿El lado oscuro no te atrae?O lado sombrio não te atrai?
La luz siempre existirá en todoA luz sempre existirá em tudo
Un Sith y un Jedi, un hijo y un padreUm Sith e um Jedi, um filho e um pai

Entrégame el plan, la Estrella de la MuerteMe entregue o plano, a Estrela da Morte
O entenderás lo que es la fuerzaOu vai entender o que é a força
Mira, la princesa es una traidoraOra, veja bem, a Princesa é uma traidora
Tu falta de fe es perturbadoraEssa sua falta de fé é perturbadora

Veo a un Jedi gritando el nombre de Obi-WanEu vejo um Jedi gritando o nome de Obi-Wan
Después del fin, fin, fin, finDepois do fim, fim, fim, fim
Ese mismo Jedi lleva el mismo apellidoEsse mesmo Jedi carrega o mesmo sobrenome
Que Anakin-kin-kin-kinQue Anakin-kin-kin-kin

¿Mi hijo, puede ser verdad?O meu filho, pode ser verdade?
Tu nombre, Luke SkywalkerO seu nome, Luke Skywalker

Frente a frente veo, no estás listoFrente a frente vejo, não tá pronto
Es hora de ver de qué eres capazHora de ver do que é capaz
Obi-Wan te dijo que soy un monstruoObi-Wan te disse que eu sou um monstro
Pero no te contó que soy tu padreMas não te contou que sou seu pai

Entonces dime, ¿qué vas a elegir?Então me diga, o que vai escolher?
Vamos, LukeVamos, Luke
¿La luz o el lado oscuro en ti?A luz ou o lado sombrio em você

El Jedi regresa, ¿hizo su elección?O Jedi retorna, fez sua escolha?
Ya decidí, sí, AnakinJá decidi sim, Anakin
Hace tiempo, ya maté a esa personaA muito tempo, já matei essa pessoa
Pero, ¿por qué lo siento en ti?Mas por que eu sinto ele em ti?

Vamos hijo, ¿cómo será mañana?Vamos filho, como será amanhã?
Eres tú, o será tu hermanaÉ você, ou será sua irmã
Prometí que iba a salvar a mi padrePrometi que ia salvar meu pai
Lo siento, ya es tarde, nunca es tarde para un JediSinto muito, já é tarde, nunca é tarde pra um Jedi

Basta de esto ahoraChega disso agora
Chico, el tiempo se acabóGaroto, o tempo acabou
Padre, sé que te importaPai, eu sei que se importa
Haz algo, por favorFaça algo, por favor

Quizás esta vez, pueda cambiarTalvez dessa vez, possa mudar
Diferente a lo que hice en MustafarDiferente do que fiz em Mustafar
¿Qué estás haciendo?O que está fazendo?
No tocarás a mi hijoNo meu filho você não vai tocar

Padre, sabía que volveríasPai, eu sabia que iria voltar
Dile a tu hermana que lo hiciste bienDiga a sua irmã que você acertou

Frente a frente, mírame a los ojosFrente a frente, olhe em meus olhos
De repente, todo cambiaDe repente, tudo muda
Miedo, rencor, deja fluir el dolorMedo, rancor, deixe fluir a dor
¿Eh Jedi, necesitas ayuda?Ei Jedi, cê precisa de ajuda?

Tenías razón sobre míVocê estava certo sobre mim

Si hay esperanza, yo luchoSe existe esperança, eu luto
¿El lado oscuro no te atrae?O lado sombrio não te atrai?
La luz siempre existirá en todoA luz sempre existirá em tudo
Un Sith y un Jedi, un hijo y un padreUm Sith e um Jedi, um filho e um pai