Uma SuperEstrela (Super Mario Bros: O Filme)

A Superstar (Super Mario Bros: The Movie)

Uma SuperEstrela (Super Mario Bros: O Filme)

[Mario][Mario]
Super Mario Brothers, there's no one like usSuper Mario Irmãos, não tem pra ninguém
This job and the commercial, our best moveEsse trabalho e o comercial, nossa melhor jogada
As long as we're together, everything will be fineEnquanto estivermos juntos, vai ficar tudo bem
But to my dad, I'm just a jokeMas pro meu pai, eu não passo de uma piada
But I'll prove that Mario is not weakMas vou provar que Mario não é fraco não
Princess, I'll go with you, I'll save my brotherPrincesa, irei contigo, vou salvar meu irmão
And my size won't matter, wahoo!E meu tamanho não vai importar, wahoo!
Princess, let's go!Princesa, vamos lá!

[Luigi][Luigi]
I'm weak, they say, I'm nothingEu sou fraco, me dizem, não sou nada
Luigi, stop tryingLuigi, pare de tentar
Since I was young, I only have MarioDesde novo, eu só tenho o Mario
And that's what matters to meE é isso que me importa
Between Koopas and SkeletonsEntre Koopas e Esqueletos
Luigi, stop being so afraidLuigi, pare de sentir tanto medo
If it's the final fight, then I won't runSe é a luta final então, não vou correr não
I'll stay with you until the end, my brotherEu vou ficar contigo até o fim, meu irmão

[All][Todos]
This new worldEsse novo mundo
Can scare usPode nos assustar
But as long as we're togetherMas enquanto estivermos juntos
Nothing can stop usNada pode nos parar
I'll cross the kingdom after my brotherCruzarei o reino atrás do meu irmão
I won't be afraid, not this timeNão vou sentir medo não, dessa vez não
Every Toad trusts me, my dad will be proudCada Toad confia em mim, meu pai vai se orgulhar
Ha ha ha! No one can stop me!Ha ha ha! Ninguém pode me parar!

[All][Todos]
You can fightPoderá lutar
Just make sure to face your weaknessesSomente tenha certeza de enfrentar suas fraquezas
You will becomeIrá se tornar
A SuperstarUma SuperEstrela
I can grow, I can also flyEu poderei crescer, também posso voar
What else can this world turn me into?No que mais esse mundo pode me transformar?
Realize our dreamsRealizar sim os nossos sonhos
Mario and Luigi! Now we know who we areMario e Luigi! Agora sabemos quem somos
Wahoo!Wahoo!

[Peach][Peach]
When I arrived hereQuando cheguei aqui
A child with fear and uncertaintyUma criança com medo e incerteza
Toads took care of meToads cuidaram de mim
Then made me their PrincessDepois me tornaram sua Princesa
It's my turn to give backÉ minha vez de retribuir
And save the Toads who live hereE salvar os Toads que moram aqui
Bowser is coming with his StarBowser está vindo com sua Estrela
And everyone is relying on the PrincessE todos confiando na Princesa
Mario, you can do it, just keep goingMario, cê consegue, só tem que continuar
Let's talk to the Kongs, they can help usVamos falar com os Kongs, eles podem nos ajudar

[Donkey Kong][Donkey Kong]
D. K, angryD. K, boladão
Stronger than me, there's no one (look at me, dad!)Mais forte que eu, não tem ninguém não (olha eu, pai!)
I will (now) defeatEu vou (agora) derrotar
This shorty with just one punchEsse baixinho só com um socão
But who would have thought I could loseMas quem diria que eu poderia perder
Now as a joke to my dad, I will dieAgora como uma piada pro meu pai, eu vou morrer
But the little guy in red showed me who I amMas o baixinho de vermelho me mostrou quem sou
Somehow, Mario, you saved meDe alguma forma, Mario, você me salvou
But still a jerk!Mas continua um otário!

[Mario][Mario]
Didn't need thatNão precisava disso

[Bowser][Bowser]
Who has no weaknesses?Quem não tem nenhuma fraqueza?
Who is the bearer of the Star?Quem é o portador da Estrela?
Who carries all the skill?Quem carrega toda a destreza?
Who will conquer the Princess?Quem vai conquistar a Princesa?
All I did was for you, PeachTudo que eu fiz foi por você, Peach
Mario, you took away my chance to be happyMario, você tirou a minha chance de ser feliz
So now you will dieEntão agora vai morrer
You can't win this fight, only if you ask for helpNão pode vencer essa luta, somente se pedir ajuda
Bowser! Bowser! The king of the Koopas!Bowser! Bowser! O rei dos Koopas!

[Mario and Luigi][Mario e Luigi]
Huh?Hã?
Remember the promise you made?Lembra a promessa que fez?
It would be us two until the end of the worldSeria nós dois até o fim do mundo
So everything will be fineEntão vai ficar tudo bem
As long as we're togetherEnquanto estivermos juntos
Yes! I'll use the Star with my brotherSim! Eu vou usar e Estrela com meu irmão
Let's go win this together then!Vamos lá vencer essa juntos então!
Let's settle this man to manVamos resolver isso de mano para mano
Send the turtle back down the pipe!Mandar a tartaruga de volta pelo cano!

[Mario and Luigi][Mario e Luigi]
Nothing can doNada poderá fazer
Try to keep goingTente continuar
None of this is about powerNada disso é sobre poder
It's about unityÉ sobre união
It can't touch usNão pode nos atingir
This doesn't end hereIsso não termina aqui
Will regretVai se arrepender
For touching my brother!Por ter tocado em meu irmão!
Did we make it? Yes! We saved the worldNós conseguimos? Sim! Salvamos o mundo
And it was togetherE foi juntos
Now with this new life we have to dealAgora com essa nova vida nós temos que lidar
Will this continue?Será que isso vai continuar?

[All][Todos]
You can fightPoderá lutar
Just make sure to face your weaknessesSomente tenha certeza de enfrentar suas fraquezas
You will becomeIrá se tornar
A SuperstarUma SuperEstrela
I can grow, I can also flyEu poderei crescer, também posso voar
What else can this world turn me into?No que mais esse mundo pode me transformar?
Realize our dreamsRealizar sim os nossos sonhos
Mario and Luigi! Now we know who we areMario e Luigi! Agora sabemos quem somos
Wahoo!Wahoo!