Résistant (Banlieu 13)

Widerstand (Banlieu 13)

Résistant (Banlieu 13)

Man will mich als Künstler formatieren, der überall passtOn veut me formater artiste qui passe partout
Man will, dass ich Singles macheOn veut que je fasse des singles
Auf Beats von CartoonsSur des beat de cartoon
Man will, dass ich den Mund halteOn veut que je ferme ma gueule
Kurz gesagt, komm, wir reißen alles einEn bref, monte, on casse tout
Aber die Trav' und die Babtous dürfen redenMais on laisse parler les trav' et les babtous
Ich werde mich nicht ändern, das ist wie Bush mit einer Perlenkette zu sehenJe changerai pas, c'est comme voir Bush avec un chapelet
Das ist wie meinen Bruder Doums in Châtelet rumhängen zu sehenC'est comme voir mon frère Doums trainer à Châtelet
Unmöglich, dass Iron zu einer Schande wirdImpossible qu'Iron devient une saleté
Audiovisuell wie drei Viertel des französischen RapsAudiovisuelle comme les trois quarts du rap francais

Ich binJe suis
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Aktivist vor der Menge, ich zögere nichtUn militant devant la foule, j'hésite pas

Ich bin mit der Straße verlobt, aber ich werde sie nicht heiratenJe suis fiancé à la rue mais je vais pas l'épouser
Ich werde aus diesem Leben verschwinden, ich denke daran, dich tanzen zu lassenJe vais me barrer de cette vie, je pense à te faire danser
Mein Rap ist eine Kur, eine Dusche der WahrheitMon rap une cure, une douche de vérité
Ich weiß, was ich schreibe und vermeide es, mich mitreißen zu lassenJe sais ce que j'écris et j'évite de m'emporter
Ich habe niemanden getötet wie Michel FourniretJ'ai tué personne comme Michel Fourniret
Es gibt keinen Serienkiller, der in meinem Viertel herumlungertY a pas de serial killer qui traine dans mon quartier
Zu viele Rapper haben auf Hip-Hop geschissenTrop de rappeurs ont chié sur le hip hop
Der Hintern nicht gewaschen, das ist nicht dein Platz auf SkyrockLe cul mal lavé, c'est pas ta place sur Skyrock

Ich binJe suis
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Scheiße erzählen für Millionen von LeutenRaconter de la merde à des millions de gens
Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferRésistant, résistant, résistant
Außerdem bringt es nichts und niemand verkauftEn plus ça sert à rien et y a personne qui vend

Im französischen Rap ist keiner MillionärDans le rap çais-fran, aucun n'est millionnaire
Es gibt nur Angeber, die für kleine Dinge rappenY a que des frimeurs qui rappent pour des faits mineurs
Alle haben Spuren von Ohrfeigen auf den LendenTous ont des traces de gifles sur les lombères
Verarscht von den Großen, die auf kleine Karrieren stehenBaisés par les majeurs friands des petites carrières
Die Medien eignen sich unsere urbane Kultur anLes médias s'approprient notre culture urbaine
Die französische Kultur ist tot, ich habe sie in den Müll geworfenLa culture francaise elle est morte, je l'ai mis dans la benne
Mit den Gesetzen, den Bullen und dem Auge von Le PenAvec les lois, les flics et l'oeil à Le Pen
Der Knast, das Finanzamt und die doppelte StrafeLa taule, le fisc et la double peine
Man kann mich nicht ändern, das ist wie Ben Laden rasierenOn peut pas me changer, c'est comme raser Ben Laden
Ich beschreibe, was ich sehe, was ich erlebe, ich berühre jedes ThemaJe marav ce que je vois, ce que je vis, je touche à tout thème
Ich kämpfe dafür, dass man mir nicht zuhört, nicht für mich den Schwanz lutschtJe lutte pour qu'on m'écoute pas pour qu'on me suce le zguègue
Und am Tag, an dem ich meine Weste drehe, schneide ich mir selbst die Venen aufEt le jour où je tourne ma veste, moi-même je me coupe les veines

Ich binJe suis
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Aktivist vor der Menge, ich zögere nichtUn militant devant la foule, j'hésite pas

Mein Ziel ist es, das Bewusstsein der Menschen zu prägenMon but c'est de marquer la conscience des gens
Mein Album ein wahrer Hit, der mit den Ohren gelesen wirdMon album un vre-li qui se lit avec les tympans
Ich bin ein Widerstandskämpfer, vor der Menge zögere ich nichtJe suis un résistant, devant la foule j'hésite pas
Um meine Sätze zu spucken und diese Briefe zu schreibenPour cracher mes phrases et écrire ces lettres-là
Wer seid ihr? Ich komme, um all die zu verfluchen, die gelogen habenVous êtes qui? Je viens mer-cra tous ceux qui ont menti
Iron der Auserwählte, ich mache mich heilig, nicht TrinityIron l'élu je me fais saint pas Trinity
Ich scheiße auf den RuhmJe chie sur la célébrité
Ich steuere meinen Rap im Zustand der TrunkenheitJe conduis mon rap en état d'ébriété
Joko auf Joko, ich schreibe die WahrheitJoko sur joko, j'écris la vérité
Ich lebe im Ghetto seit meiner ersten PauseJe vis dans le ghetto depuis ma première récré
Ich habe nie etwas in der Forschung gesagt, ich gebe es zuJ'ai jamais rien dit dans la recherche, j'avoue
Zu viele spielen die Gangster und gestehen dannTrop jouent les voyous et après passent aux aveux

Ich binJe suis
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Aktivist vor der Menge, ich zögere nichtUn militant devant la foule, j'hésite pas

Ich liebe das Leben, ich genieße es und koste es ausMoi j'aime la vie, je la tise et savoure
Vor einem Drink, wie jeder andere renne ichDevant un dring, comme tout le monde je cours
Zu viel Krach, du machst kein GeldTrop de frac, tu fais pas de fric
Es ist nicht im Wanken, dass ich nach Afrika zurückkommeC'est pas en titubant que je vais rentrer en Afrique
Ich habe nicht den Schlüssel, also starte ich mit einem WagenheberJ'ai pas la clé donc je démarre au cric
Ohne Stress gehe ich, aber kein Geschrei, es ist die KriseSans stress je pars, mais pas de cri, c'est la crise
Ich bin nicht tot wie ein Ziegelstein unter DrogenJe suis pas mort comme une brique sous drogue
Stimmüberlastung, auch wenn ich im Hundemodus binSurcharge vocale même si je suis en dog

Ein Aktivist, Aktivist, AktivistUn militant, militant, militant
Ein Aktivist, Aktivist, AktivistUn militant, militant, militant
Was?Quoi?
Ein Aktivist, Aktivist, AktivistUn militant, militant, militant
Ein Aktivist, ein mili-ratatataUn militant, Un mili-ratatata
Was bist du?T' es quoi?
Aber, aber was bist du?Mais, mais t'es quoi

Ich binJe suis
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Widerstandskämpfer, Widerstandskämpfer, WiderstandskämpferUn résistant, résistant, résistant
Was?Quoi?
Ein Aktivist vor der Menge, ich zögere nichtUn militant devant la foule, j'hésite pas