Against The Grain

Contra la corriente

Against The Grain

Un viento que serpentea lentamenteA slowly winding wind
Me lleva a ciegas hacia lo desconocidoCarries me blindly towards the unknown
Con la niebla tan densa como la muerteWith fog as thick as death
Solo puedo esperar que esto sea un sueñoI can only hope this is a dream

¿Por qué esta luz radiante cegadoraWhy does this blinding radiant light
No ilumina la oscuridad dentro de tus ojos?Not brighten the darkness within your eyes?

De entre la niebla aparece tu figuraOut of the mist your figure appears
Caminamos por este sendero sombríoWe walk down this shadowed path
Pero tus pies nunca tocan el sueloBut your feet never touch the ground
Con la mano en mano fantasmalWith hand in ghostly hand
Bajo un cielo que no es de este mundoBeneath a sky not of this world
¿No puedes ver el sol que tu presencia crea?Can you not see the sun your presence creates?

¿Por qué esta luz radiante cegadoraWhy does this blinding radiant light
No ilumina la oscuridad dentro de tus ojos?Not brighten the darkness within your eyes?

Mientras una sensación de frío me oprime la gargantaAs a cold feeling grips my throat
Sé que este momento es fugazI know that this moment is fleeting

Debe haber una maneraThere must be a way

¡Regresa conmigoCome back with me
¡Al mundo real y tangible!Into the flesh and blood!
¿No es mejor morir conmigoIs it not better to die with me
Que nunca vivir en absoluto?Than never to live at all?

Pero nunca estuviste allíBut you were never there
Nunca estuviste allíYou were never there
Mientras lloro de nuevo en su pecho hueco,As I cry into her hollow chest again,
Me recuerdo de la falsa realidad que esI'm reminded of the false reality that is

Mientras lloro de nuevo en su pecho hueco,As I cry into her hollow chest again,
DespiertoI awake

¿Es esta una cáscara que se fusiona conmigo?Is this a shell that become one with me?
¿O cavé demasiado duro contra la corriente?Or did I dig too hard against the grain?
Y mientras esta habitación pierde calorAnd as this room loses warmth
Y la luz se desvanece de mis ojos,And the light fades from my eyes,
Soy atormentado por tus promesasI'm haunted by your promises
De que todo estará bienThat everything will be all right