Weasel Rock You

Le Furet Te Fait Trembler

Weasel Rock You

On fait du bruit et on traîneRockin' out and hangin' out
C'est ça ma raison d'êtreThat what I'm all about
Je suis dans le groupe et on réclameI'm in the band and we demand
Que tu entendes le furet crier !You hear the weasel shout!

On fait sauter les amplis, car on est les championsWe blow out amps, 'cause we're the champs
De perdre le contrôle totalAt losing all control
On met le volume à fond même sans publicWe crank it loud when there's no crowd
Parce que c'est comme ça qu'on faitBecause that's how we roll
On n'arrête pas de rocker avec mes potesCan't stop rockin' with my boys
On n'arrête pas de faire tant de bruit !Can't stop makin' so much noise!

Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Sur scène on est fous et déchaînés !On stage we're wild and crazy!
Le furet te choque !Weasel shock you!
À la maison on est tranquilles et paresseux !Back home we're wild and lazy!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Avec une claque heavy metalWith a heavy metal smack
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet revient à la charge !The weasel's comin' back!

Quand ça devient brutal, on casse des trucsWhen we get rough, we break some stuff
Comme des singes dans une cageLike monkeys in a cage
On n'est pas très malins mais ça vaWe ain't too bright but that's all right
On ne joue jamais notre âgeWe never act our age
On n'abandonnera pas notre rêve !We won't give up on our dream!
Nation furet, il est temps de crier !Weasel nation, time to scream!

Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Sur scène on est fous et déchaînés !On stage we're wild and crazy!
Le furet te choque !Weasel shock you!
À la maison on est tranquilles et paresseux !Back home we're wild and lazy!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Avec une claque heavy metalWith a heavy metal smack
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet revient à la charge !The weasel's comin' back!

C'est dur de faire un retourIt's hard to make a comeback
Quand on se met des bâtons dans les rouesWhen we get in our own way
Mais on continuera à pousser, à essayerBut we'll keep pushin', trying
À gratter parce qu'on vit pour jouer !Plucking 'cause we live to play!

On n'arrête pas de rocker, on ne sait pas commentCan't stop rockin', don't know how
Rien ne nous arrêtera maintenant !Nothing's gonna stop us now!

Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Le furet te choque !Weasel shock you!

Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Sur scène on est fous et déchaînés !On stage we're wild and crazy!
Le furet te choque !Weasel shock you!
À la maison on est tranquilles et paresseux !Back home we're wild and lazy!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Avec une claque heavy metalWith a heavy metal smack
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet revient à la charge !The weasel's comin' back!

Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Le furet va te faire rocker !Weasel will rock you!
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!
Le furet va te faire rocker !Weasel will rock you!
Le furet te choque !Weasel shock you!
Le furet revient à la charge !The weasel's comin' back!

Accroche-toi bien à ta tête !Hold onto your head!
Le furet te fait trembler !Weasel rock you!