The Devil Never Sleeps

El Diablo Nunca Duerme

The Devil Never Sleeps

Soñando de nuevo con una vía de tren que termina en el borde del marDreaming again of a train track ending at the edge of the sea
Gran nube negra estaba baja y rodando hacia nosotrosBig black cloud was low and rolling our way
Perro en el alambre de púas ladrando a mis amigos con el pelo rapadoDog at the barbed wire barking at my buzz-cut friends
Amigo con una navaja brillando bajo la lluvia de veranoFriend with a switch blade shining in the summer rain
Nadie en la esquina tenía un cuarto para el teléfonoNo one on the corner had a quarter for the telephone
Todos quejándose de que no hay nada en la radioEverybody bitching there's nothing on the radio

Soñando de nuevo con una ciudad llena de padres y sus ropas blancasDreaming again of a city full of fathers and their white clothes
Chicos charlatanes y un pollo en el bloque de cortarChattering boys and a chicken at the chopping block
Todos perdidos en el cruce peatonal esperando a que el otro vayaAll of us lost at the crosswalk waiting for the other to go
No encontramos el campo pero, chico, estás realmente empapadoDidn't find the field but, boy, you're really waterlogged
Alguien apostó un dólar a que su papá no iba a volver a casaSomeone bet a dollar that their daddy wasn't coming home
Todos quejándose de que no hay nada en la radioEverybody bitching there's nothing on the radio

Soñando de nuevo que hace frío y mi madre está en un lecho de floresDreaming again that it's freezing and my mother's in a flower bed
Filas de narcisos y caléndulas muertasLong dead rows of daffodils and marigolds
Cambiando su rostro como una sombra en el sueloChanging her face like a shadow on the ground
Esto es lo que...This is what ?
Nadie vive para siempre y el diablo nunca duerme soloNo one lives forever and the devil never sleeps alone
Todos quejándose de que no hay nada en la radioEverybody bitching there's nothing on the radio