Flightless Bird, American Mouth

Vleugelloze Vogel, Amerikaanse Mond

Flightless Bird, American Mouth

Ik was een snelle natte jongenI was a quick wet boy
Diep duikend naar muntenDiving too deep for coins
Al jouw straatlichtogenAll of your street light eyes
Wijd op mijn plastic speelgoedWide on my plastic toys
Toen de politie de kermis slootThen when the cops closed the fair
Knipte ik mijn lange babyhaar afI cut my long baby hair
Stal een hond-eared kaartStole me a dog-eared map
En riep overal naar jouAnd called for you everywhere

Heb ik jou gevonden, vleugelloze vogel?Have I found you, flightless bird?
Jaloers, huilendJealous, weeping
Of ben ik jou kwijt, Amerikaanse mond?Or lost you, American mouth?
Grote pil die dreigtBig pill looming

Nu ben ik een dikke huiskatNow I'm a fat house cat
Die mijn pijnlijke botte tong verzorgtNursing my sore blunt tongue
Kijkend naar de warme vergiftigde rattenWatching the warm poison rats
Die door de brede hekopen kronkelenCurl through the wide fence cracks
Plassend op tijdschriftfoto'sPissing on magazine photos
Die vissnoerenThose fishing lures
In het koude en schoneThrown in the cold and clean
Bloed van Christus bergbeekBlood of Christ mountain stream

Heb ik jou gevonden, vleugelloze vogel?Have I found you, flightless bird?
Gegrond, bloederigGrounded, bleeding
Of ben ik jou kwijt, Amerikaanse mond?Or lost you, American mouth?
Grote pil, vast en naar beneden gaanBig pill, stuck going down