A History Of Lovers

Una Historia De Los Amantes

A History Of Lovers

Louise sólo obtuvo de mí poesía inocenteLouise only got from me innocent poetry
Aunque ella jugó para no escucharAlthough she played to not listen
Pero aún así puedo oírme hablar como si nadie másBut still I can hear myself speak as if no one else
Alguna vez podría ofrecer el mismoEver could offer the same

Algunos dicen que sabe a sabiendas como una recetaSome say she knowingly tasts like a recipe
Aunque tan tonto y dispuestoAlthough so foolish and willing
Dije que te puedo imaginar que te doblas como si quisierasI said Babe I can picture you bend as if wanting to
Inclínate mientras se baja la cortinaBow as the curtain goes down

Adizar a algunos hombres, te recordarán amargamenteCoddle some men, they'll remember you bitterly
Que se jodan, volverán por másFuck 'em, they'll come back for more
Le pregunté a mi Louise si se iría y así me paralizaríaI asked my Louise would she leave and so cripple me
Luego vino un golpe a la puertaThen came a knock at the door

Vine por mi mujer», vino con una hoja de afeitar"I came for my woman," he came with a razor blade
Atado como todos nosotros por el océanoBound like us all for the ocean
Espero que esté feliz de que me culpen por la muerte deI hope that she's happy I'm blamed for the death of
Un hombre que me la quitaríaA man who would take her from me

Algunos vieron en mí poesía inocenteSome they saw in me innocent poetry
Algunos dicen que nunca estarán segurosSome, some say they'll never be certain
Pero aún así está escrito, una historia de amantesBut still it's been written, a history of lovers
Dados y tomados en tintaGiven and taken in ink

Asome a algunos hombres, te recordarán apropiadamenteCoddle some men, they'll remember you fittingly
Córtalas, volverán por másCut 'em, they'll come back for more
Le pregunté a mi Louise si se iría y así me paralizaríaI asked my Louise would she leave and so cripple me
Luego vino el golpe a la puertaThen came the knock at the door

Louise vino a rescatarme, perdiendo la ironíaLouise came to rescue me, missing the irony
La sangre hizo que su corazón cambiara sus latidosBlood made her heart change its beating
Espero que esté feliz de que me culpen por la muerte deI hope that she's happy I'm blamed for the death of
El hombre que encontró mejor que yoThe man she found better than me