Beneath The Balcony

Bajo el Balcón

Beneath The Balcony

Salgamos a bailar, cariño, nuestros últimos díasLet's go out and dance, darling, our last of days
Y adornemos el juego con los ojos vendadosAnd grace the game with a blindfold on
Los tramposos vinieron a jugarThe cheaters came to play
Y afuera los chicos de manos suavesAnd outside the soft-handed boys
Gritando autos y toda su velocidadScreaming cars and all their speed
Música, matemáticas, un héroe pidiendo cambioMusic, math, a hero begging change
Su espada sobre sus rodillasHis sword across his knees

Y cómo reza para encontrar a un hombre a quien culparAnd how he prays to find a man to blame
Por cada noche sin dormir que pasaFor every sleepless night he spends
Y por cada pozo del que me advirtióAnd for every well that he warned me of
Pero terminó cayendo en élBut wound up falling in
Y luego por los chicos bajo el balcónAnd then for the kids beneath the balcony
Que ignoran la lluviaWho disregard the rain
Para asegurarse de que el rey no concedaTo make sure the king won't grant
Al difunto un día másThe dead man one more day

Salgamos a ver, cariñoLet's go out and see, darling
Qué brilla esta nocheWhat shines tonight
Y modera tu sueño sobre el caballo moribundoAnd temper your dream about the dying horse
Con tráfico, ruido y luzWith traffic, noise, and light
Y en algún lugar los chicos de manos suavesAnd somewhere the soft-handed boys
Corazones sangrantes y abejas trabajadorasBleeding hearts, and worker bees
Dan a la santa madre pidiendo cambioGive to the holy mother begging change
Cristo sobre sus rodillasChrist across her knees

Y oh, cómo reza para encontrar a un hombre a quien culparAnd oh, how she prays to find a man to blame
Por cada noche sin amor que esperaFor every loveless night she waits
Y por cada arma que desaprobóAnd for every gun that she frowned upon
Pero aún así algún cabrón hizoBut still some fucker made
Y luego por el chico bajo el balcónAnd then for the kid beneath the balcony
Detrás del bote de basuraBehind the garbage can
Que espera a que el rey vengaWho waits for the king to come
Y sostenga su mano sudorosaAnd hold his sweating hand