Sinning Hands

Manos pecadoras

Sinning Hands

Medianoche, y sus ojosMidnight, and her eyes
Se esconden como gatitos, nuevos y mojadosHide like kittens, new and wet
Las mías son manos pecadorasMine are sinning hands
En ella acostada en mi camaOn her lying on my bed

El río aún puede crecerThe river still may rise
Salvaje y el agua nos lleva a ambosWild and water take us both
Las mías son manos pecadorasMine are sinning hands
Llevan nuestros cuerpos, llevan nuestra ropaTake our bodies, take our clothes

Luz de luna sin sangre, que mi damaBloodless moonlight, may my lady
Le dé su hermosa piel y huesosGive her lovely skin and bones

Medianoche, y mi noviaMidnight, and my bride
Pisa ahora en aguas lejanasTreads in distant water now
Las mías son manos pecadorasMine are sinning hands
Y mis dientes se han caídoAnd my teeth have fallen out

El río aún puede crecerThe river still may rise
Aunque tomó más de lo que dioThough it took more than it gave
Las mías son manos pecadorasMine are sinning hands
En un cristal rotoOn a broken windowpane

Luz de luna sin sangre, como mi damaBloodless moonlight, like my lady
Solo me dio piel y huesosGave me only skin and bones