The Trapeze Swinger

Der Trapezkünstler

The Trapeze Swinger

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Bitte erinnere dich an michPlease remember me
GlücklichHappily
Bei dem Rosenstrauch lachendBy the rose bush laughing
Mit blauen Flecken am KinnWith bruises on my chin
Eine Zeit, alsA time when
Wir jedes schwarze Auto zähltenWe counted every black car
Das an deinem Haus vorbeifuhrPassing your house
Unter dem HügelBeneath the hill
Und bis dahinAnd up until
Hat uns jemand in der Küche erwischtSomeone caught us in the kitchen
Mit Karten, einem GebirgszugWith maps, a mountain range
Einem SparschweinA piggy bank
Eine Vision, zu entfernt, um sie zu erwähnenA vision to removed to mention

Aber bitte erinnere dich an michBut please remember me
ZärtlichFondly
Ich habe von jemandem gehört, dass du immer noch hübsch bistI heard from someone you're still pretty
Und dann sagten sie weiterAnd then they went on to say
Dass das Tor zum HimmelThat the Pearly Gate
Einige eloquente Graffiti hatHas some eloquent graffiti
Wie: Wir treffen uns wiederLike: We'll meet again
Und: Scheiß auf den MannAnd: Fuck the man
Sag meiner Mutter, sie soll sich keine Sorgen machenTell my mother not to worry
Und Engel mit ihren großen HändedrückenAnd angels with their great handshakes
Aber immer so hastig gemachtBut always done in such a hurry

Und bitte erinnere dich an michAnd please remember me
An HalloweenAt Halloween
Wie wir die Nachbarn zum Narren hieltenMaking fools of all the neighbors
Unsere Gesichter weiß bemaltOur faces painted white
Bis Mitternacht hatten wir einander vergessenBy midnight we'd forgotten one another
Und als der Morgen kamAnd when the morning came
War ich beschämtI was ashamed
Nur jetzt scheint es so lächerlichOnly now it seems so silly
Diese Jahreszeit verließ die WeltThat season left the world
Und kam dann zurückAnd then returned
Aber jetzt bist du von der Stadt erleuchtetBut now you're lit up by the city

Also bitte erinnere dich an michSo please remember me
FälschlicherweiseMistakenly
Im Fenster des höchsten TurmsIn the window of the tallest tower
Ruf und pass vorbeiCall and passes by
Aber viel zu hochBut much too high
Um die leere Straße zur Happy Hour zu sehenTo see the empty road at happy hour
Glänzen und widerhallenGleam and resonate
Genau wie die ToreJust like the gates
Rund um das heilige KönigreichAround the holy kingdom
Mit Worten wie: Verloren und gefundenWith words like: Lost and found
Und: Schau nicht nach untenAnd: Don't look down
Und: Jemand rette die VersuchungAnd: Someone save temptation

Und bitte erinnere dich an michAnd please remember me
Wie im TraumAs in the dream
Den wir hatten als Babys mit TeppichverbrennungenWe had as rug burn babies
Auf den umgefallenen BäumenUpon the fallen trees
Und fest schlafendAnd fast asleep
Neben den Löwen und den DamenBeside the lions and the ladies
Die dich nannten, wie du willstThat called you what you like
Und vielleicht sogarAnd even might
Ein Geschenk für dein Verhalten gebenGive a gift for your behavior
Von Blei und Chance zu sehenOf lead and chance to see
Einen Trapezkünstler, so hoch wie jeder RetterA trapeze swinger high as any savior

Aber bitte erinnere dich an michBut please remember me
Mein ElendMy misery
Und wie es mir alles genommen hat, was ich wollteAnd how it lost me all I wanted
Diese Hunde, die den Regen liebenThose dogs that love the rain
Und Züge jagenAnd chasing trains
Die bunten Vögel darüberThe colored birds above
Sie laufen im KreisThey're running in circles
Rund um den BrunnenRound the well
Und wo es schreibtAnd where it spells
An der Wand hinter dem heiligen PetrusOn the wall behind Saint Peter
So hell auf zinder-grauSo bright on cinder-gray
In SprühfarbeIn spray paint
Wer zur Hölle kann für immer sehen?Who the hell can see forever?

Und bitte erinnere dich an michAnd please remember me
SeltenSeldomly
Im Auto hinter dem JahrmarktIn the car behind the carnival
Meine Hand zwischen deinen KnienMy hand between your knees
Du wendest dich von mir abYou turn from me
Sagte, der Trapezakt sei wunderbarSaid the trapeze act was wonderful
Aber nie für die Ewigkeit gedachtBut never meant to last
Die Clowns, die vorbeikamenThe clowns that pass
Sahen mich gerade mit Wut aufkommenSaw me just come up with anger
Als es die Zirkuskuppeln füllteWhen it filled the circus domes
Der ParkplatzThe parking lot
Hatte ein Element der GefahrHad an element of danger

Also bitte erinnere dich an michSo please remember me
EndlichFinally
Und all mein mühsames KratzenAnd all my uphill clawing
Mein LieberMy dear
Aber wenn ich es schaffeBut if I make
Zu den Perlen-TorenThe Pearly Gates
Gebe ich mein Bestes, um eine Zeichnung zu machenDo my best to make a drawing
Von Gott und LuziferOf God and Lucifer
Ein Junge und ein MädchenA boy and girl
Ein Engel, der einen Sünder küsstAn angel kissing on a sinner
Ein Affe und ein MannA monkey and man
Eine MarschkapelleA marching band
Rund um den verängstigten TrapezkünstlerAll around the frightened trapeze swinger