The Years Seal Their Beauty

El Sello de los Años en su Belleza

The Years Seal Their Beauty

Tranquilízate, mi novia desaliñadaSettle down my frazzled bride
Podrías asustar a los niños despiertosYou might frighten the children awake
Con esa tormenta que cuelga en tu rostroWith that tempest you hang on your face
Levantas tu puño y tiembla allíYou raise your fist and it trembles there
Como una rama golpeando el cristalLike a branch tapping the window pane
En el verano antes de la lluviaIn the summertime before the rain
En el verano antes de la lluviaIn the summertime before the rain

Ven acuéstate, mi dócil noviaCome lay thee down my supple bride
Los años sellan su belleza en tiThe years seal their beauty in you
Como nuestro tiempo con nuestras madres puede hacerLike our time with our mothers can do
Pero ¿cuánto tiempo ha pasado desde que estuvimos en la escuela?But how long now since we've been in school?
¿Y dibujamos a quién queríamos ser?And we drew who we wanted to be?
Hicimos el amor con nuestra sinceridadWe made love to our sincerity
Hicimos el amor con nuestra sinceridadWe made love to our sincerity

Sentada, mi novia desaliñada dijo,Sitting down, my frazzled bride said,
'Dios toma la ira que guardo"God takes the anger I save
Cuando la guardo para lanzártela en la cara'When I save it to throw in your face"
Pero el invierno está aquí con sus recuerdosBut winter's here with it's memories
Y está claro que no queremos la verdadAnd it's clear that we don't want the truth
Solo busco consuelo de tiIt's just comfort I'm wanting from you
Solo busco consuelo de tiIt's just comfort I'm wanting from you
Solo busco consuelo de tiIt's just comfort I'm wanting from you