Woman King

Reina Mujer

Woman King

Cuervo negro, ala de cuervoBlackbird claw, raven wing
Bajo la luz roja del solUnder the red sunlight
Larga cuerda de ropa, dos mangas de camisaLong clothesline, two shirt sleeves
Agitándose mientras pasamosWaving as we go by

Cien años, cien másHundred years, hundred more
Algún día podríamos ver a unaSomeday we may see a
Reina mujer, reloj de pulseraWoman king, wristwatch time
Ralentizándose mientras se va a dormirSlowing as she goes to sleep

Mosca negra de caballo, limonadaBlack horse fly, lemonade
Frascos en el hormiguero rojoJar on the red ant hill
Gusano de jardín, cigarrilloGarden worm, cigarette
Ceniza en el alféizar de la ventanaAsh on the window sill

Cien años, cien másHundred years, hundred more
Algún día podríamos ver a unaSomeday we may see a
Reina mujer, espada en manoWoman king, sword in hand
Golpeando a algún malvado y sangrandoSwing at some evil and bleed

Yegua de pezuña negra, pata rotaBlack hoof mare, broken leg
Sobre la cáscara de la escopetaOn on the shot gun shell
Perro anciano, nido con cuernosAge old dog, horned nest
Construido en la gran campana de la iglesiaBuilt in the big church bell

Cien años, cien másHundred years hundred more
Algún día podríamos ver a unaSomeday we may see a
Reina mujer, ojo inyectado en sangreWoman king, bloodshot eye
Pulgar abajo y empezando a llorarThumb down and starting to weep