All in Good Time (feat. Fiona Apple)

Tout en temps voulu (feat. Fiona Apple)

All in Good Time (feat. Fiona Apple)

Tout en temps voulu, j'ai donné le meilleur de moiAll in good time, I gave it my best
J'étais seul jusqu'à ce que je me trouveI was alone till I found myself
J'ai grandi pour devenir un homme, plus ou moinsGrew up to be a man more or less
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, je me suis éloignéAll in good time, I drifted away
J'ai parlé jusqu'à n'avoir plus rien à direI ran my mouth till I'd nothing to say
Tu as brisé mon cœur, puis ça allaitYou broke my heart, then I was okay
Tout en temps vouluAll in good time

Tout en temps voulu, j'ai fait confiance à mes yeuxAll in good time, I trusted my eyes
J'ai traité mes pertes comme des nuages dans le cielTreated my losses like clouds in the sky
J'ai enfin choisi quelqu'un de ma tailleFinally picked on someone my size
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, j'ai suivi mon instinctAll in good time, I followed my nose
J'ai appris où saigner quand la nuit devient violenteLearned where to bleed when a night comes to blows
J'ai essayé ton amour, puis j'ai plié ces vêtementsTried on your love, then I folded those clothes
Tout en temps vouluAll in good time

Jette ton pain aux oiseaux qui tombentThrow your bread to falling birds
Amis enterrés et mots gaspillésBuried friends and wasted words
Quelque chose veut nous dévorer tousSomething wants to eat us all
VivantAlive

Tout en temps voulu, mon ange est revenuAll in good time, my angel came back
On a gagné de l'argent, mais ça n'a pas duréMade us some money, but that didn't last
On ne pleurait pas, mais on ne pouvait pas rireWe wouldn't cry, but we couldn't laugh
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, on est tombés comme une étoileAll in good time, we fell like a star
On a fermé les yeux et ouvert nos brasWe closed our eyes and we opened our arms
On a quitté la route dans notre propre voiture voléeRan off the road in our own stolen car
Tout en temps vouluAll in good time

Tout en temps voulu et c'est ce que c'étaitAll in good time and that's what it was
J'ai confondu cet argent dans le matelas avec de l'amourMistook that cash in the mattress for love
On a lâché toutes nos armes et on a reculé devant le sangDropped all our weapons and shrank from the blood
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, on n'avait rien à prouverAll in good time, we'd nothing to prove
On a mordu à l'hameçon jusqu'à perdre une dentWe took the bait till we lost a tooth
Personne n'y croyait, mais on a dit la véritéNo one believed it, but we told the truth
Tout en temps vouluAll in good time

Tout en temps voulu, notre plan a foiréAll in good time, our plan went to shit
J'ai deviné mon avenir en lisant tes lèvresI told my future by reading your lips
Tu portais ma bague jusqu'à ce qu'elle ne t'aille plusYou wore my ring until it didn't fit
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, on a assez souffertAll in good time, we suffered enough
On a rencontré notre force quand ça a chaufféWe met our muscle when push came to shove
On a balayé tout ce verre brisé sous le tapisSwept all that broken glass under the rug
Tout en temps vouluAll in good time

Dansant jusqu'à ce qu'on s'effondre tous les deuxDancing till we both collapsed
Souhaitant qu'on puisse cacher nos tracesWishing we could hide our tracks
Quelque chose veut nous dévorer tousSomething wants to eat us all
VivantAlive

Tout en temps voulu, on se souviendra quandAll in good time, we'll remember when
On dira nos adieux et nos bonjours encoreSay our goodbyes and our hellos again
On soufflera jusqu'à ce qu'ils nous laissent entrerHuff and we'll puff until they let us in
Tout en temps vouluAll in good time
Tout en temps voulu, on atterrira sur nos piedsAll in good time, we'll land on our feet
Ta mère soupirera et mon soldat dormiraYour mother will sigh and my soldier will sleep
On nagera dans l'océan, poissons libérésWe'll swim in the ocean, fishes set free
Tout en temps vouluAll in good time

On nagera dans l'océanWe'll swim the ocean
Tout en temps vouluAll in good time