Angels Go Home

Los ángeles se van a casa

Angels Go Home

Toda nuestra risa repentina de la mañanaAll our morning after sudden laughter
Todas nuestras lunas florecen de la noche a la mañanaAll our moons bloom overnight
Como nuestras flores de plástico de la hora felizLike our happy-hour plastic flowers
Todos nuestros soñadores pierden ante la luzAll our dreamers lose to the light

Como nuestro fuego amistoso, mentirosos desnudosLike our friendly fire, naked liars
Y cansada pompa y circunstanciaAnd tired pomp and circumstance
Todos nuestros verdaderos creyentes se rompen como fiebreAll our true believers break like fever
Todos nuestros moretones ruegan por una oportunidad (ruegan por una oportunidad)All our bruises beg for a chance (beg for a chance)

Todos nuestros hijos e hijasAll our sons and daughters
Arrojan sus piedras en agua benditaThrow their stones in holy water
Todos nuestros ángeles se van a casaAll our angels go home
Todos nuestros amigos y amantesAll our friends and lovers
Toman nuestra ropa y muestran sus coloresTake our clothes and show their colors
Todos nuestros ángeles se van a casaAll our angels go home

Tigres de papel, buceadores de basurerosPaper tigers, dumpster divers
Todos nuestros fantasmas arreglando su propio cabelloAll our phantoms fixing their own hair
Nuestros no perdonados cuentan su municiónOur unforgiven count their ammunition
Toda nuestra misericordia nos deja inconscientes (inconscientes)All our mercy leaves us unaware (unaware)

Todos nosotros, hijos e hijasAll us sons and daughters
Arrojamos nuestras piedras en agua benditaThrow our stones in holy water
Todos nuestros ángeles se van a casaAll our angels go home
Todos nosotros, amigos y amantesAll us friends and lovers
Tomen su ropa y muestren nuestros coloresTake your clothes and show our colors
Todos nuestros ángeles se van a casaAll our angels go home