Anyone's Game

El juego de cualquiera

Anyone's Game

Cualquiera nacido sabe cómo jugar este pequeño juegoAnybody born knows how to play this little game
Primero encienden una vela en sí mismosFirst they light a candle in themselves
La inclinan contra el viento y luego corren alrededor de la lluviaThey lean it up against the wind and then they run around the rain
Cualquiera nacido juega bastante bienAnybody born plays pretty well

Si se meten en el corazón de otro mientras alguien cuenta hasta diezIf they crawl into another's heart while someone counts to ten
Digamos que ese es el lugar más difícil para esconderseLet's just say that's the hardest place to hide
Saltan fuera de su fama y nombres hasta que el juego comienza de nuevoThey jump out of their fame and names until the game begins again
Abren los ojos vacíos del otroThey open one another's empty eyes

Hasta que se levanten como cenizas del sueloUntil they rise like ashes off the ground
Y caigan como diamantes de los muertosAnd fall down like diamonds off the dead
Hasta que se vayan como si estuvieran regresandoUntil they go as though they're coming back
Y se tomen su tiempo como si fuera todo lo que van a obtenerAnd take their time like it's all they're gonna get

Cualquiera nacido sabe cómo jugar este pequeño juegoAnybody born knows how to play this little game
Nadie puede nacer demasiadas vecesNo one can be born too many times
Primero besan sus dados de la suerte, luego se cavan una tumbaFirst they kiss their lucky dice, then they dig themselves a grave
Hacen esto hasta que les mata intentarloThey do this until it's killing them to try

Para levantarse como cenizas del sueloTo rise like ashes off the ground
Y caer como diamantes de los muertosAnd fall down like diamonds off the dead
Ir como si estuvieran regresandoTo go as though they're coming back
Y tomarse su tiempo como si fuera todo lo que van a obtenerAnd take their time like it's all they're gonna get

Para levantarse como cenizas del sueloTo rise like ashes off the ground
Y caer como diamantes de los muertosAnd fall down like diamonds off the dead

Digamos que las pistas son pocas y el último en llegar es un huevoLet's just say that the clues are few and the last one in's an egg
Doblan el mapa o simplemente dan la vueltaThey bend the map or just turn around
Si su vida se interpone en el caminoIf their life gets in the way
Digamos, digamosLet's just say, let's just say
Que su vida se interpone en el caminoThat their life gets in the way
Digamos, digamos, digamosLet's just say, let's just say, let's just say
Digamos, digamosLet's just say, let's just say