Cutting It Close

Al Filo

Cutting It Close

Amigo perdido hace tiempoLong-lost friend of mine
Sé que solo nos acostamos un par de vecesI know we only fucked a couple of times
El amor no nos debe nadaLove owes nothing to us
Nadie es perfecto o tan tonto como su suerteNobody's perfect or as dumb as their luck
Besando esto, besando aquelloKissing this, kissing that
Estoy besando a cualquiera que me bese de vueltaI'm kissing anybody kissing me back
El tiempo le gusta sacarme los dientesTime likes pulling my teeth
Nunca supe cuántos dientes necesitaríaI never knew how many teeth I would need
Así va y vaSo it goes and it goes
No importa, pero está al filoIt doesn't matter but it's cutting it close

De todos modos, la vida es larga (la vida es tan larga)Anyway, life is long (life is so long)
Puede ser un poco más larga, no me malinterpretesCould be a little longer don't get me wrong
Y sus luces no me dejan en pazAnd its lights won't leave me alone
Dedos torcidos siguen señalándome a casaCrooked fingers keep pointing me home
Yendo aquí, yendo allá (supongo que vamos allá)Going here, going there (I guess we're going there)
Me estoy alejando del cielo, pero no podría decir a dóndeI'm leaving heaven but I couldn't say where
El amor sigue tocando una campanaLove keeps ringing a bell
Agua clara para el pozo en mí mismoClear water for the well in myself
O solo una mano para el guanteOr just a hand for the glove
No importa hasta que realmente importaIt doesn't matter till it totally does
(No importa hasta que realmente importa)(It doesn't matter till it totally does)

Los milagros nunca cesanMiracles never cease
Dependiendo de en cuáles creasDepending on which ones you believe
He dejado de contener la respiraciónI've stopped holding my breath
La gente se desmaya esperando menosPeople are passing out hoping for less
De todos modos, ¿cómo has estado?Anyway, how you been
Mira a todos retorcerse en el vientoLook at everybody twist in the wind
El tiempo simplemente hace lo que haceTime just does what it does
Solo desearía que no lo hiciera con nosotrosI only wish it wouldn't do it to us