Grâce pour les saints et les vagabonds

Grace For Saints And Ramblers

Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)

Il y avait des stylos abîmés, volant la première baseThere were banged up pens, stealing first base
Sous les tables pour qu'on ne dise jamais grâceUnderneath the tables so we never say grace
Tombant du lit pour la semaine de travailFalling out of bed for the workday week
Il y avait des baisers dans les fissures de la rue inondéeThere was kissin' in the cracks of the flash flood street

Il y avait des fleurs qui bourgeonnent, Johnny Rotten à fondThere were buddin' blossoms, blarin' johnny rotten
Mangé et avaléChewed up and swallowed
Par le prophète qu'ils essayaient de suivreBy the prophet they were tryin' to follow
Un peu trop verts et on ne payait pas d'impôts sur notre cul-de-sac romantiqueBit too green and we paid no tax on our quick romantic cul-de-sac

Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)

Il y avait des voitures écrasées dans nos vieux vêtementsThere were crashed out cars in our bark-old clothes
Ils se frottaient les uns aux autres, fantôme sur fantômeThey were rubbin' on each other, rubbin' ghost on ghost
Il y avait des punks à l'abandon et des fous de JésusThere were junked-up punks and Jesus freaks
Se faufilant dans les ennuis, enroulés autour d'une laisseWeavin' in and out of trouble, wrappin' 'round and 'round a leash

Il y avait des rêveurs insomniaques, des prédicateurs de bluesThere were sleepless dreamers, blues day preachers
Le message et le messager, le flingue sous la caisseThe message and the messenger, the gun beneath the register
Le doux arbre à gomme près du réservoir de déchargeThe sweet gum tree by the dug drop tank
On ne pouvait jamais donner assez à la banque de la malchanceWe could never give enough to the bad-luck bank

Il y avait des pécheurs désespérés, des gagnants de loterieThere were hopeless sinners, sweepstake winners
Ils dansaient avec la fille du fermierThey danced with the farmer’s daughter
Sautaient avec les avocats d'entrepriseCapered with the corporate lawyers

Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Et tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)And it all came down to you and I (down to you and I)

Il y avait des rires dans la nuit, du sucre à l'ombreThere was laughing in the night, sugar in the shade
Il y avait des poignées de main traîtresses faites par foiThere were backstab handshakes made on faith
On n'était jamais à court de temps et jamais divertisWe were never out of time and were never entertained
Quiconque disait que l'habitude du vent allait changerAnybody said the habit of the wind was going to change

Il y avait des marginaux égarés, des biscuits à croquerThere were misled misfits, teethin' biscuits
Des volumes pleins de souhaits à un sou, des fêtes pleines de jolies assiettesVolumes full of penny wishes, parties full of pretty dishes
Côte à côte avec les oiseaux et les abeillesSide by side with the birds and bees
Et on n'a jamais chanté grâce et on ne s'est jamais agenouillésAnd we never sang grace and never ever took a knee

Avec les saints et les vagabonds, les agents de stars de cinémaWith the saints and ramblers, movie star handlers
Haut au-dessus de l'aviary, sous le cimetièreHigh above the aviary, underneath the cemetery
Et on ne s'est jamais demandé pourquoi, car le soleil était dans nos yeuxAnd we never wondered why, ‘cause the Sun was in our eyes
Il y avait des graines pour le champ, il y avait de la graisse pour la roueThere was seed for the field, there was grease for the wheel
On buvait avec les luminaries, mangeant avec les visionnairesWe were drinkin' with the luminaries, eatin' with the visionaries

Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi (se résumer à toi et moi)But it all came down to you and I (down to you and I)
Mais tout a fini par se résumer à toi et moi.But it all came down to you and I