Grass Widows

Viudas de Hierba

Grass Widows

Encontramos el uno al otro soplando entre los árbolesWe found each other blown between the trees
Donde las lunas quieren que sea tragado por el marWhere the moons want me to be swallowed by the sea
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world
Cultivamos la serpiente del jardín entre las malezasWe grew the garden snake within the weeds
Nos acostamos uno al lado del otro a lo largo de una calle planaLaid each other long across a flat back street
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world

Sentimos que el sol nos dejaba hacia el oesteWe felt the sun leave us for the west
Y los labios siempre se alejaban más del pechoAnd the lips always folding farther from the breast
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world
Izamos una bandera blanca en el mástilWe ran a white flag up the mast
Fruncida como una viuda brillando en la hierbaPuckered up like a widow gleaming in the grass
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world

Como vimos negro, como vimos negro y azulLike we saw black, like we saw black and blue
Te colocaste en la nieve tonta arriba, cubierta sueltaYou placed up in the foolish snow up, cover loose
Como vimos negro, como vimos marrón, verde, tambiénLike we saw black, like we saw brow, green, too
Viste a menudo pero se acaba demasiado prontoYou saw an often but it’s over too soon

Como vimos negro, corriendo un millón de vecesLike we saw black, running a million times
Te encontré en lo fundamental con la menteI found you in the fundamental with the mind
Como vimos negro, acostados en oro y blancoLike we saw black, lying in gold and white
Amo esta canción y hasta que me ames toda la nocheI love this song and till you love me all night

Arrojamos nuestro dinero a las piedras del ríoWe threw our money to the river stones
Nos llevamos el uno al otro al bosque para vagar de regreso solosLed each other to the woods to wander back alone
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world
Dejamos que el sabor perdurara en la bocaWe let the taste linger in the mouth
El sur de Chicago nunca nos dio más de qué cantarSouth Chicago never gave us more to sing about
Como si finalmente viéramos los colores del mundoLike we finally saw the colors of the world