New Mexico's No Breeze

El No Breeze de Nuevo México

New Mexico's No Breeze

Dios te dio luz rojaGod gave you red light
En el letrero de la carretera siempre verdeOn evergreen road sign
Cuando dejaste Santa FeWhen you left santa fe

Éramos dos judías verdesWe were two string beans
Y tú tenías demasiado 19And you were too 19
Para estar soplando lejosTo be blowing away

Había ladrones en la plazaThere were thieves in the square
Escondiendo manos y rezosHiding hands and hiding prayers
Y todo su murmulloAnd all their mumbling

Nada te dejó soloNothing left you alone
Colinas enredadas y pequeños oh's de veeryTangled hills and tiny veery oh's
Cantando algoSinging something

Atascado con rizos sueltosStuck with open curls
Tu mamá tenía miedo del mundoYour mama was scared of the world
Nació con un estruendoIt was born with a bang

Yo estaba pisando conchas marinasI was stepping on sea shells
Junto a la antigua misión de San MiguelBy the old mission san miguel
Cuando sonó una torre de campanaWhen a bell tower rang

Y el cielo se desmoronóAnd the sky fell apart
Escuché la lluvia, escuché tu corazónHeard the rain, I heard your heart
Y lo que se dijoAnd what was spoken

Porque nada se dobla por un nombreCause nothing bends for a name
Nada quiere quedarse igualNothing wants to stay the same
Y nada está rotoAnd nothing's broken

Cuando tus amigos y sus amigosWhen your friends and their friends
Pasen la pipa o aten el nudoPass the pipe or tie the knot
La música de luna de miel sonabaHoneymoon music played
En el estacionamiento del auto-servicioIn the drivethru parking lot

Desperté junto a tu camaI woke up by your bed
Estabas deambulando por el patioYou were wandering around the yard
La ventana tan abierta como un díaWindow wide as a day
Pero el sol golpeaba demasiado fuerteBut the sun just hit too hard

En un hogar sin puertasIn a home void of doors
La casa de mamá se ralentizaba un poco másMama's house slowed a little more
En la tardeIn the evening

Niños desnudos lanzando piedrasNaked boys throwing stones
Ojos astutos y huesos del desiertoBeady eyes and desert bones
Te vieron partirThey saw you leaving

Dios te dio codornicesGod gave you bobwhites
Y el buen tipo de noche oscuraAnd the good kind of black night
Cuando dejaste Santa FeWhen you left santa fe

El Nuevo México no tiene brisaNew mexico's no breeze
Y tú tenías tan solo 19And you were so 19
Estabas soplando lejosYou were blowing away