Why Hate The Winter

¿Por qué odiar el invierno?

Why Hate The Winter

Todas las aguas se agotanAll the waters run out
Y tú te sientas mojadoAnd you sit there wet
Hay una persecución a alta velocidadThere's a high-speed chase
En el televisorOn the TV set
Y pienso para mí mismoAnd I think to myself
¿Por qué odiar el invierno?Why hate the winter?

La chimenea brillaThe fireplace glows
En la nieve afueraOn the snow outside
Tienes una toalla en la cabezaYou've a towel around your head
Palabras en tus ojosWords in your eyes
Son las palabras que diríaThey're the words I would say
Si tan solo fuera más valienteIf only I was braver

Pero hace demasiado fríoBut it's much too cold
Para correr como un perro todo soloTo run like a dog all alone
Así que ven a mi ladoSo come to my side
Y acurrúcate conmigo en la mantaAnd snuggle with me in the blanket
No ofrezcas tu amorDon't offer your love
Porque no soy quien debería recibirlo'Cause I'm not the one who should take it

Cierro las puertas y las ventanas tambiénI'll batten the doors and the windows too
El locutor dice que son menos dos gradosThe radioman says it's negative two
Y luego pone la canciónAnd then he puts on the song
Que simplemente no encajaría en el veranoThat just wouldn't fit in the summer

Tu cuerpo se balancea, tan frágil y desnudoYour body it sways it's so fragile and bare
Dices: ¿No vendrás aquí y jugarás con mi cabello?You say: Won't you come here and play in my hair?
Pero yo sigo como un árbolBut I still like a tree
Tomado por un escalofríoTaken by a shiver

Y hace demasiado fríoAnd it's much too cold
Para correr como un perro todo soloTo run like a dog all alone
Así que ven a mi ladoSo come to my side
Y acurrúcate conmigo en la mantaAnd snuggle with me in the blanket
No ofrezcas tu amorDon't offer your love
Porque no soy quien debería recibirlo'Cause I'm not the one who should take it

Los pisos están calladosFloorboards are quiet
Y fríos en los piesAnd cold to the feet
Y lloro como un niñoAnd I cry like a child
Porque te has ido a dormir'Cause you'd gone to sleep
Y te daría mi almaAnd I'd give you my soul
Si no fuera la de un pecadorIf it wasn't that of a sinner

No eres la virgen MaríaYou are no virgin Mary
Ni un ángel tan puroNo angel so clean
Y no hay forma de contarAnd there's no telling all of
Todo el daño que has vistoThe damage you've seen
Pero tu piel para míBut your skin makes for me
Es un cálido y gritante recordatorioA warm screaming reminder

Pero hace demasiado fríoBut it's much too cold
Para correr como un perro todo soloTo run like a dog all alone
Así que ven a mi ladoSo come to my side
Y acurrúcate conmigo en la mantaAnd snuggle with me in the blanket
No ofrezcas tu amorDon't offer your love
Porque no soy un hombre que podría recibirlo'Cause I'm not a man who could take it