Winter Prayers

Oraciones de Invierno

Winter Prayers

Bueno, hace frío y estás aburridoWell it's cold, and you're bored
Contando los autos inteligentes en la 94From counting the smart cars on 94
Cuando sueñas que estás de vuelta en casaWhen you dream you're back home
Pero la orilla del lago no confía en que camines soloBut the lakeside won't trust you to walk alone

Árboles huecos, hablan de la manoHollow trees, talk of hand
Todos los corbatines brindan con latas vacíasAll the neckties are toasting with empty cans
Y sabes por qué se fueAnd you know why she's gone
Ropa en el río, a la derivaClothes in the river, drifting on
Deslízate hacia el surSlide down south
Cuando de vez en cuando tu confianza te abandonaWhen once in a while your confidence leaves you
Como el humo que sale de su boca rojaLike smoke falls out her red mouth

Bueno, ella te dejó los agujerosWell she left you the holes
Las huellas en el patio trasero, nieve de diciembreThe tracks in the back yard, december snow
Pero esos tristes recuerdosBut those sad souvenirs
Terminan en la línea de la cerca y desaparecenThey end at the fence line, and they disappear

¿Por qué la seguirías allí?Why you'd follow her there?
Milwaukee es sordo a las oraciones de inviernoMilwaukee's a deaf ear for winter prayers
No hay noche, no hay díaThere's no night, there's no day
Solo con esperanza en tu bolsillo y un infierno que pagarWith only hope in your pocket, and hell to pay

Deslízate hacia el surSlide down south
Cuando de vez en cuando tu confianza te abandonaWhen once in a while your confidence leaves you
Como el humo que sale de su boca rojaLike smoke falls out her red mouth