23

23

23

Von "Dreiundzwanzig-Doppelt-O"
From \"Twenty-Three-Double-O\"
From "Twenty-Three-Double-O"
Steig auf, der verzweifelte Blast off!
わきあがるぜつぼうのBlast off!
waki agaru zetsubō no Blast off!
Mitternacht, der laute Knall hallt nach
まよなかになりひびくばくおん
Mayonaka ni narihibiku bakuon
Lehrer, der die Nacht durchbricht!
よとかいり (かいり) するせんせ!
yo to kairi (kairi) suru sense!
Mutig, mutig, lass die Gedanken frei, × Gedanken
ゆうおう (ゆうおう) まいしん (まいしん) みだせきたん (きたん) ×きたん
Yūō (yū ō) maishin (maishin) midase kitan (kitan) × kitan

Die Hände bereit, lass die Kumpels kommen
てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
Tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Schau nicht zurück, lass die Zweifel hinter dir, Halo
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Was ich beschützen will, was ich lieben will, was ich glauben will
まもるべきあいすべきしんずべきもの
mamorubeki aisubeki shinzubeki mono
Demonstration, Dämonen ×2 spiel
デモンストレーションデーモンズ×2 play
demonsutorēshon dēmon's×2 play

Abwechselnd die Zeiten
かわるがわるじだい
Kawarugawaru jidai
Selbst die Kämpfe sind tief in der Zukunft
じあいさえふかしなみらい
jiai sae fukashina mirai
Eine unveränderte Existenz, auch wenn sie da ist
かわらぬそんざいだんざいでも
kawaranu sonzai danzai demo

Dreiundzwanzig, Tragödien-Nacht
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
So wird es sein, auch wenn es schmerzt (Wabi-Sabi)
そうぜがひだろうとまんえん (わびこ)
Sō zegahidarou to man'en (wa biko)
Tta, die Ungeheuerlichkeit ist zerbrochen
ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
tta mumi mushūna noijī yabure
Dreiundzwanzig, Reisende Nacht
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Lass uns die Revolution starten
もうかいざん (かいざん) して
Mō kaizan (kaizan) shite
Selbst bei Misserfolgen, lass uns nicht aufhören, weiter zu machen (weiter zu machen)
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
Durch Raum und Zeit, wir überwinden alles, Bastard!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!

Von "Dreiundzwanzig-Doppelt-O" wieder
From \"Twenty-Three-Double-O\" again
From "Twenty-Three-Double-O" again
Wenn die Flamme explodiert, lass es geschehen
ひばなばくさんさせたらばっこ (ばっこ) するまま
Hibana bakusan sa setara bakko (bakko) suru mama
Es gibt keinen Grund, nicht zu glänzen, ja!
まつだい (まつだい) まったくないるーざーらいんyeah!
Matsudai (matsu dai) mattaku nai rūzārain yeah!
Die Wiedergeburt der ersten Dimension
1ちょうかいのふっかつのたいさい (たいさい)
1 Chō-kai no fukkatsu no taisai (tai sai)

Gib nicht auf! Zerschlag es!
Don't back off! ぶっつぶしてやれ
Don't back off! Buttsubushite yare
Zivilisation bis Null, lass es zerbrechen, Kapitulation
ぶんめいゼロまでぶっこわしSurrender
bunmei zero made bukkowashi Surrender
Gib nicht auf! Ich werde es durchziehen
Don't back off! ぶっとばすから
Don't back off! Buttobasukara
Die Bombenleger (B) rufen "Ooh Ra!"
ぼうかんしゃふ (ぶ) ってなJr. \"Ooh Ra!\"
bōkan-sha fu (bu) ttena Jr. " Ooh Ra!"

Ich (ich) strahle (leuchte) in der schillernden Zukunft
Me (me) まばゆ (くるめ) いたじだいじどうではこばれるみらい
Me (me) mabayu (kurume) ita jidai jidō de hakoba reru mirai
Eine unbewegliche Existenz, auch wenn sie da ist
うごかぬそんざいだんざいでも
Ugokanu sonzai danzai demo

Dreiundzwanzig, Tragödien-Nacht
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
So wurde es erschaffen
そうねつぞう (ねつぞう) された
Sō netsuzō (netsuzō) sa reta
Die geheime Diskothek wird am Feiertag enthüllt
とくめいのDiscothequeはくじつ (はくじつ) さらせ
Tokumei no Discotheque hakujitsu (hakujitsu) sarase
Dreiundzwanzig, Problem-Nacht
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Lass uns die Revolution einleiten
もうかくめいしこんで
Mō kakumei shikunde
Selbst die unerwünschten Gäste werden nicht ausgeschlossen, weiter machen (weiter machen)
およびじゃないキャストももれなくかっさい (かっさい)
oyobijanai kyasuto mo morenaku kassai (kassai)
Der Teufel wird die Nacht durchdringen, Bastard!
あくまとみつやくしてひびかすバスタード!
akuma to mitsuyaku shite hibikasu bastard!

Dreiundzwanzig, Tragödien-Nacht
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
So, wann auch immer (wann auch immer)
そういつなんどき (なんどき) も
Sō itsunandoki (nan doki) mo
Ah, es klingt nach Verzerrung (Verzerrung)
ああひずみ (ひず) んだねいろ (おと) かなで
aa hizumi (hizu) nda neiro (oto) kanade
Dreiundzwanzig, Problem-Nacht
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
So, lass die Wolken tanzen (so)
そうわきめふらずちゅう (そう) そら (ら) ゆらせ
Sō wakime furazu chū (so) sora (ra) yurase
Die Hände bereit, lass die Kumpels kommen
(てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
(tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Schau nicht zurück, lass die Zweifel hinter dir, Halo
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Demonstration, Dämonen ×2 spiel
デモンストレーションデーモンズ×2 Play
demonsutorēshon dēmon's×2 Play

Dreiundzwanzig, Tragödien-Nacht
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
So wird es sein, auch wenn es schmerzt (Wabi-Sabi)
そうぜがひだろうと
Sō zegahidarou to
Tta, die Ungeheuerlichkeit ist zerbrochen
まんえん (わびこ) ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
man'en (wa biko) tta mumi mushūna noijī yabure
Dreiundzwanzig, Reisende Nacht
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Lass uns die Revolution starten
もうかいざん (かいざん) をして
Mō kaizan (kaizan) o shite
Selbst bei Misserfolgen, lass uns nicht aufhören, weiter zu machen (weiter zu machen)
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
Durch Raum und Zeit, wir überwinden alles, Bastard!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
Jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!