23

23

23

From the year two thousand and twenty-three
From \"Twenty-Three-Double-O\"
From "Twenty-Three-Double-O"
Despair rises, Blast off!
わきあがるぜつぼうのBlast off!
waki agaru zetsubō no Blast off!
In the middle of the night, a resounding explosion
まよなかになりひびくばくおん
Mayonaka ni narihibiku bakuon
A clash of good and evil, a war of senses
よとかいり (かいり) するせんせ!
yo to kairi (kairi) suru sense!
Supreme, machine, unleash the forbidden
ゆうおう (ゆうおう) まいしん (まいしん) みだせきたん (きたん) ×きたん
Yūō (yū ō) maishin (maishin) midase kitan (kitan) × kitan

Slyly, cunningly, like a fellow
てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
Tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Throw away the fake, tear off the mask
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Protect, love, believe in what must be
まもるべきあいすべきしんずべきもの
mamorubeki aisubeki shinzubeki mono
Demonstration, demon's play
デモンストレーションデーモンズ×2 play
demonsutorēshon dēmon's×2 play

Changing times
かわるがわるじだい
Kawarugawaru jidai
Even love has a dark future
じあいさえふかしなみらい
jiai sae fukashina mirai
An unchanging existence, guilty but innocent
かわらぬそんざいだんざいでも
kawaranu sonzai danzai demo

Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
That's right, it's a tragedy, a curse
そうぜがひだろうとまんえん (わびこ)
Sō zegahidarou to man'en (wa biko)
Breaking through the unreasonable noise
ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
tta mumi mushūna noijī yabure
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Already collapsing
もうかいざん (かいざん) して
Mō kaizan (kaizan) shite
No need for praise, no need for respect
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
Across time and space, you'll surpass, you bastard!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!

From the year two thousand and twenty-three, once more
From \"Twenty-Three-Double-O\" again
From "Twenty-Three-Double-O" again
If sparks fly, just explode as you are
ひばなばくさんさせたらばっこ (ばっこ) するまま
Hibana bakusan sa setara bakko (bakko) suru mama
No waiting, no hesitation, laser rain yeah!
まつだい (まつだい) まったくないるーざーらいんyeah!
Matsudai (matsu dai) mattaku nai rūzārain yeah!
A grand resurrection ceremony
1ちょうかいのふっかつのたいさい (たいさい)
1 Chō-kai no fukkatsu no taisai (tai sai)

Don't back off! Crush it all
Don't back off! ぶっつぶしてやれ
Don't back off! Buttsubushite yare
Until civilization is zero, destroy and surrender
ぶんめいゼロまでぶっこわしSurrender
bunmei zero made bukkowashi Surrender
Don't back off! From the very beginning
Don't back off! ぶっとばすから
Don't back off! Buttobasukara
A fool who won't give up, Jr. 'Ooh Ra!'
ぼうかんしゃふ (ぶ) ってなJr. \"Ooh Ra!\"
bōkan-sha fu (bu) ttena Jr. " Ooh Ra!"

Eyes dazzled, era carried on the back of children
Me (me) まばゆ (くるめ) いたじだいじどうではこばれるみらい
Me (me) mabayu (kurume) ita jidai jidō de hakoba reru mirai
An unmoving existence, guilty but innocent
うごかぬそんざいだんざいでも
Ugokanu sonzai danzai demo

Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
That's right, it's been painted
そうねつぞう (ねつぞう) された
Sō netsuzō (netsuzō) sa reta
A secret Discotheque, exposing the truth
とくめいのDiscothequeはくじつ (はくじつ) さらせ
Tokumei no Discotheque hakujitsu (hakujitsu) sarase
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Already sinking into revolution
もうかくめいしこんで
Mō kakumei shikunde
Not reaching the castes, no need for praise
およびじゃないキャストももれなくかっさい (かっさい)
oyobijanai kyasuto mo morenaku kassai (kassai)
Echoing with demons and drugs, you bastard!
あくまとみつやくしてひびかすバスタード!
akuma to mitsuyaku shite hibikasu bastard!

Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
At any moment
そういつなんどき (なんどき) も
Sō itsunandoki (nan doki) mo
Ah, the distorted sound resonates
ああひずみ (ひず) んだねいろ (おと) かなで
aa hizumi (hizu) nda neiro (oto) kanade
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Without hesitation, shake the sky
そうわきめふらずちゅう (そう) そら (ら) ゆらせ
Sō wakime furazu chū (so) sora (ra) yurase
Slyly, cunningly, like a fellow
(てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
(tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Throw away the fake, tear off the mask
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Demonstration, demon's play
デモンストレーションデーモンズ×2 Play
demonsutorēshon dēmon's×2 Play

Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
That's right, it's a tragedy, a curse
そうぜがひだろうと
Sō zegahidarou to
Breaking through the unreasonable noise
まんえん (わびこ) ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
man'en (wa biko) tta mumi mushūna noijī yabure
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Already collapsing
もうかいざん (かいざん) をして
Mō kaizan (kaizan) o shite
No need for praise, no need for respect
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
Across time and space, you'll surpass, you bastard!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
Jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!