23

23

23

Desde 'Veintitrés-Doble-Cero'
From \"Twenty-Three-Double-O\"
From "Twenty-Three-Double-O"
El desespero se eleva ¡Despegue!
わきあがるぜつぼうのBlast off!
waki agaru zetsubō no Blast off!
El estruendo resuena a medianoche
まよなかになりひびくばくおん
Mayonaka ni narihibiku bakuon
¡Lucha y separación! ¡Siente!
よとかいり (かいり) するせんせ!
yo to kairi (kairi) suru sense!
Dominio (dominio) de la oscuridad (oscuridad) revela el destino (destino) × destino
ゆうおう (ゆうおう) まいしん (まいしん) みだせきたん (きたん) ×きたん
Yūō (yū ō) maishin (maishin) midase kitan (kitan) × kitan

Deslizándose (deslizándose) evita a los compañeros
てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
Tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Desprenderse de la arrogancia, romper el halo
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Lo que debe ser protegido, amado, lo que debe ser creído
まもるべきあいすべきしんずべきもの
mamorubeki aisubeki shinzubeki mono
Demonstración, juego de demonios
デモンストレーションデーモンズ×2 play
demonsutorēshon dēmon's×2 play

Una era cambiante
かわるがわるじだい
Kawarugawaru jidai
Incluso el amor es incierto en el futuro
じあいさえふかしなみらい
jiai sae fukashina mirai
Una existencia inmutable, un crimen, sin embargo
かわらぬそんざいだんざいでも
kawaranu sonzai danzai demo

Veintitrés, Noche Trágica
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Así que es desgarrador, la satisfacción (es un espectáculo)
そうぜがひだろうとまんえん (わびこ)
Sō zegahidarou to man'en (wa biko)
La mente confusa, la ilusión rota
ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
tta mumi mushūna noijī yabure
Veinte-O, Noche de Viaje
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Ya es una escalada
もうかいざん (かいざん) して
Mō kaizan (kaizan) shite
Incluso la humillación, sin importar, sin aplausos
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
¡A través del tiempo, a través del espacio, bastardo!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!

Desde 'Veintitrés-Doble-Cero' de nuevo
From \"Twenty-Three-Double-O\" again
From "Twenty-Three-Double-O" again
Si se encienden chispas, explotarán como están
ひばなばくさんさせたらばっこ (ばっこ) するまま
Hibana bakusan sa setara bakko (bakko) suru mama
La espera, no hay descanso, ¡sí!
まつだい (まつだい) まったくないるーざーらいんyeah!
Matsudai (matsu dai) mattaku nai rūzārain yeah!
Una ceremonia de resurrección de 1 billón de veces
1ちょうかいのふっかつのたいさい (たいさい)
1 Chō-kai no fukkatsu no taisai (tai sai)

¡No retrocedas! ¡Destruye todo!
Don't back off! ぶっつぶしてやれ
Don't back off! Buttsubushite yare
Hasta el cero de la civilización, rendirse
ぶんめいゼロまでぶっこわしSurrender
bunmei zero made bukkowashi Surrender
¡No retrocedas! ¡Desde el fondo hasta arriba!
Don't back off! ぶっとばすから
Don't back off! Buttobasukara
¡Héroes, no te rindas, Jr. '¡Oh, Ra!'
ぼうかんしゃふ (ぶ) ってなJr. \"Ooh Ra!\"
bōkan-sha fu (bu) ttena Jr. " Ooh Ra!"

Una era (una era) cegada por la luz, transportada por la infancia
Me (me) まばゆ (くるめ) いたじだいじどうではこばれるみらい
Me (me) mabayu (kurume) ita jidai jidō de hakoba reru mirai
Una existencia inmóvil, un crimen, sin embargo
うごかぬそんざいだんざいでも
Ugokanu sonzai danzai demo

Veintitrés, Noche Trágica
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Así que se quema la pasión
そうねつぞう (ねつぞう) された
Sō netsuzō (netsuzō) sa reta
El club nocturno secreto, deslumbrante
とくめいのDiscothequeはくじつ (はくじつ) さらせ
Tokumei no Discotheque hakujitsu (hakujitsu) sarase
Veinte-O, Noche Problemática
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Ya es una revolución
もうかくめいしこんで
Mō kakumei shikunde
Incluso los extranjeros no se acercan, sin aplausos
およびじゃないキャストももれなくかっさい (かっさい)
oyobijanai kyasuto mo morenaku kassai (kassai)
¡Resonando con demonios y misterios, bastardo!
あくまとみつやくしてひびかすバスタード!
akuma to mitsuyaku shite hibikasu bastard!

Veintitrés, Noche Trágica
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Así que en cualquier momento
そういつなんどき (なんどき) も
Sō itsunandoki (nan doki) mo
Ah, el doloroso sonido resuena
ああひずみ (ひず) んだねいろ (おと) かなで
aa hizumi (hizu) nda neiro (oto) kanade
Veinte-O, Noche Problemática
Twenty-O, Trouble Night
Twenty-O, Trouble Night
Así que sin vacilar, balancea el cielo
そうわきめふらずちゅう (そう) そら (ら) ゆらせ
Sō wakime furazu chū (so) sora (ra) yurase
(Deslizándose evita a los compañeros
(てぐすね (てぐすね) ひかずかませFellow
(tegusune (tegusune) hikazu kama se Fellow
Desprenderse de la arrogancia, romper el halo
のうがきなんてすてひきさけHalo
nōgaki nante sute hikisake Halo
Demonstración, juego de demonios)
デモンストレーションデーモンズ×2 Play
demonsutorēshon dēmon's×2 Play

Veintitrés, Noche Trágica
Twenty-Three, Tragedy Night
Twenty-Three, Tragedy Night
Así que es desgarrador, la satisfacción (es un espectáculo)
そうぜがひだろうと
Sō zegahidarou to
La mente confusa, la ilusión rota
まんえん (わびこ) ttaむみむしゅうなのいじやぶれ
man'en (wa biko) tta mumi mushūna noijī yabure
Veinte-O, Noche de Viaje
Twenty-O, Traveling Night
Twenty-O, Traveling Night
Ya es una escalada
もうかいざん (かいざん) をして
Mō kaizan (kaizan) o shite
Incluso la humillación, sin importar, sin aplausos
しくじったさいはいだっていとせずかっさい (かっさい)
shikujitta saihai datte ito sezu kassai (kassai)
¡A través del tiempo, a través del espacio, bastardo!
じくうでもこくう (こくう) でもこえてくバスタード!
Jikū demo kokū (ko kū) demo koete ku bastard!