Struggle Lover

Amoureux en Lutte

Struggle Lover

D'un œil lointain
遠目からそっと
Tōme kara sotto
Je jette un coup d'œil à la ville
覗いた街に
nozoita machi ni
L'espoir que j'ai trouvé est quelque part
見つけた希望はどこかで
mitsuketa kibō wa doko ka de

Je sais que ce regard
その暴漢者ぶった
sono bōkan-sha butta
Monochrome de voyou
モノクロの瞳
monokuro no hitomi
N'est qu'un reflet de moi
に映ってるだけと知って
ni utsutteru dake to shitte

Je vais tenter de plonger
飛び込んでみようと
tobikonde miyou to
(avec un esprit téméraire)
(with a reckless mind)
(with a reckless mind)
Vers ce ciel
その空へ
Sono sora e

Amoureux en lutte
Struggle lover
Struggle lover
Trompons le monde
Let's fool the world
Let's fool the world
Connectons-nous au prochain monde
次の世界繋がって
Tsugi no sekai tsunagatte
Quand la porte s'ouvrira
扉が開けば
tobira ga hirakeba
Arrivons dans le monde passé
Arrive at past world
Arrive at past world
À la recherche de sons absents
ここにない音を求め
Koko ni nai oto o motome

Un coup interdit
禁断のOne hit
Kindan no One hit
Synchronisons nos mouvements
タイミング合わせて
taimingu awasete
Parfois, c'est comme ça
時にこうって
tokini kō tte

Le temps perdu en rond
右回り単調な the waste time
Migi mawari tanchōna the waste time
Je vais le briser à l'envers
逆張りで壊してく
gyakuhari de kowashite ku

Les mensonges transmis
語り継がれてきた
Kataritsuga rete kita
(pendant longtemps)
(for a long long time)
(for a long long time)
Je les abandonne
嘘を捨て
uso o sute

Amoureux en lutte
Struggle lover
Struggle lover
Changeons le monde
Let's change the world
Let's change the world
Redessinons ce ciel
塗り替えようこの空を
Nuri kaeyou kono sora o
Si mon cœur s'enflamme en rouge
真っ赤に心を燃やせば
makka ni kokoro o moyaseba
Les sons se connecteront pour toujours
繋がるさ音はずっと
tsunagaru-sa-on wa zutto

Le premier pas que j'ai fait
踏み出した一歩の
Fumidashita ippo no
(pour gagner en force)
(to gain more strength)
(to gain more strength)
Seul le rythme
歩幅だけ
Hohaba dake
(te rendra dur comme l'acier)
(make you hard like steel)
(make you hard like steel)
Change
変わっていく
Kawatte iku
(avec un esprit téméraire)
(with a reckless mind)
(with a reckless mind)
Ce ciel est
この空は
Kono sora wa

Amoureux en lutte
Struggle lover
Struggle lover
Trompons le monde
Let's fool the world
Let's fool the world
Connectons-nous au prochain monde, ouais
次の世界繋がって yeah
Tsugi no sekai tsunagatte yeah
Quand la porte s'ouvrira
扉が開けば
tobira ga hirakeba
Arrivons dans le monde passé
Arrive at past world
Arrive at past world
À la recherche de sons absents
ここにない音を求め
koko ni nai oto o motome
Tu es
You are
You are
Amoureux en lutte
Struggle lover
Struggle lover
Changeons le monde
Let's change the world
Let's change the world
Redessinons ce ciel
塗り替えようこの空を
Nuri kaeyou kono sora o
Si mon cœur s'enflamme en rouge
真っ赤に心を燃やせば
makka ni kokoro o moyaseba
Les sons se connecteront pour toujours, wow
繋がるさ音はずっと wow
tsunagaru-sa-on wa zutto wow