Prêt à Charger

Listo para Cargar

Prêt à Charger

Sobrepasado por los eventos, pienso en tu funeral, sinceramenteDépassé par les événements, j'repense à ton enterrement, sincèrement
Nunca hubiera querido que te fueras llorandoJ'aurais jamais voulu qu'tu partes en pleurant
Pero la vida se encargó de ello, vuelvo con un micrófono cargadoMais la vie s'en est chargé, j'rapplique un micro chargé
El mal está delimitado, Ironik, listo para cargarLe mal est cerné, Ironik, prêt à charger
Solo en mi celda, mi mirada es en blanco y negro, ven a mi burbujaSolo dans ma cellule, mon regard est poivre et sel, viens dans ma bulle
Para que finalmente cerremos el tratoQu'on finisse par monter la scelle
Un mal golpe y todo se derrumba, a mi alrededor, todo se descontrolaUn mauvais coup et tout s'effondre, au tour de moi, ça dévergonde
Iro, no estás en posición para hablar, eres uno másIro, té pas placé pour parler, tu fais partie du nombre
Militante en un planeta, a favor de la causa de los mcsMilitant sur une planète, en faveur d'la cause des mcs
Manipulando las palabras, la multitud está en crisis de epilepsiaManipulant les mots, la foule est en crise d'épilepsie
Llamen a la ambulancia, urgente: al hospital en taxiAppelez l'ambulance, délai : l'hôpital en taxi
Muerte y consecuencia, seré yo quien practique la autopsiaMort et conséquence, c'est moi qui pratiquerai l'autopsie
Los médicos no entienden al Doctor IronikLes médecins comprennent pas Docteur Ironik
No, mis vacunas no contienen hidrocarbónicosNon, mes vaccins contiennent pas d'hydrocarboniques
Sino ritmo para tus tímpanos, letras para morder el vientoMais du beat pour tes tympans, des lyriks à mordre le vent
Desgarrado, ventilado, fluyo por el movimientoÉventré, ventilé, j'flow pour le mouvement
Un movimiento que me ha decepcionado a pesar de sus aspectos positivosUn mouvement qui m'a déçu malgré ses bons côtés
Es evidente, un error y es la soga al cuelloC'est l'évidence même, une faute et c'est la corde au cou,
En serio, apuesto por tu integridadSérieusement, j'parie ton intégrité
Es evidente, preferiste el silencio a tu crewC'est l'évidence même, t'as préféré l'silence à ton crew
Coro X2Refrain X2
Listo para cargar, estamos listos para cargar, siempre listos para cargar, Ironik, listo para cargarPrêt à charger, on est prêt à charger, tout l'temps prêt à charger, Ironik, prêt à charger

IronikIronik
Me detengo por un tiempo,... pienso en los que se han idoJ'm'arrête quelque temps,… j'pense à ceux qui m'ont quittés
Desde la morgue hasta la escuela primaria, todas mis deudas no saldadasDe la morgue à la p'tite ecole, toutes mes dettes non-acquittées
Pero ¿cómo no hacer clic en un gatillo, cómo responder sin correr?Mais comment n'pas cliqué sur un pistolet, comme rapliquer sans courir
De hecho, creo que soy un poco irritableAu fait, J'crois que j't'un peu soupe au lait
Pero ¿cómo calmar eso? ¿Por qué yo, por qué no tú?Mais comment calmer ça ? Pourquoi moi, pourquoi pas toi ?
Mi infancia es cosa del pasado, solo interactúa con mi dialectoMon enfance est au passé, seulement elle interagit mon patoît
Mi pueblo, 2 ritmos, 1 micrófono y 1 libretaMon patelin, 2 beats, 1 micks et 1 un calepin
Antes de quitarme los calzones, avanzo IGLOU, me quedo atascado con 20Avant d'enlever mes caleçons, j'avance IGLOU, j'en cale 20
Amigo, sigue adelante (adelante), los remordimientos te buscanMon gars vas-y pousse (pousse), les remords te cherchent
Mientras sacabas tu disco de 12 pulgadas, yo planeaba las investigacionesPendant qu'tu sortais ton 12 pouces, j'planifiait les recherches
Sube un poco a mi carruaje, en el menú rap con cuscúsMonte un peu dans ma calèche, au menu du rap au cous cous
Ven a mi cuna, considerando que pensamos que la llevo fácilViens dans ma crèche, compte tenu qu'on pense j'ma coule douce
Esfuerzo incalculable para llegar a donde está la AsambleaEffort inestimé pour arriver où L'Assemblée est
(Noches) frente al espejo practicando y viendo cómo babeas(Des nuits) d'vant l'mirroir a pratiquer en s'voyant saliver
Peor, despertares tardíos, 1-2-3 en el estudio,Pire, des tôts réveils, 1-2-3 au studio,
Aún peor, semanas enteras filmando nuestro videoEncore pire, des s'maines entières à tourner notre vidéo
Mis ideales, terminar mi bachillerato y trabajarMes idéaux, finir mon bacc et travailler
Pero apunté alto, tú estás desempleado, yo en la universidadMais j'Ai visé haut, toi c'est l'chômage moi l'université
Si hubieras crecido en mi piel, tal vez serías traficante de heroínaSi t'avais grandi dans ma peau, tu serais p't'être dealer d'heroîne
Una cosa es segura, no estarías en los zapatos de IronikUne chose est sûre, tu s'rais pas dans les souliers d'Ironik