Garoto Rude

Chico Rudo

Garoto Rude

Tan rudo como el hambre que poco a poco lo masacra, lo mataRude quanto a fome que aos poucos o massacra, o mata
nada de ritmo, sistema de sonido, música de Jamaicanada de swing, sound system, música da Jamaica
menor en situación de riesgo, su vida es un caosmenor em situação de risco, sua vida é um caos
otra víctima más de la política neoliberalmais uma vítima da política neo-liberal

mientras tú piensas en ser alguien en la vidaenquanto você pensa em ser alguém na vida
él compite con moscas y buitres por un plato de comida,ele disputa com moscas e urubus por um prato de comida,
ya sea leche agria, fruta podrida o incluso carne descompuestaque seja o leite azedo, a fruta estragada ou mesmo a carne podre
esa es la única forma de no morir de hambreesse é o único jeito de não morrer de fome

vida sin salida, infancia sin virtudvida sem saída, infância sem virtude
chico rudo, chico rudogaroto rude, garoto rude
si no estás de acuerdo, ¡disculpa!se você discorda então me desculpe!
menor en situación de riesgomenor em situação de risco

cortar caña, vender chicles, recoger cartóncortar cana, vender chiclete, catar papelão
régimen esclavista de trabajo y explotaciónregime escravocrata de trabalho e exploração
la esclavitud humana será muy comúna escravidão humana vai ser muito usual
mientras haya un chico ensacando carbón o trabajando en un sisalenquanto existir um moleque ensacando carvão ou trabalhando num cisal

cómo explicar la dignidad humanacomo vou explicar dignidade humana
viendo a un chico soldado del tráfico, una chica trabajando en la camavendo um moleque soldado do tráfico, uma mina trabalhando na cama
si tu vida es un genocidio, ahí tienes una alternativase sua vida é um genocídio, está aí uma alternativa
tráfico, prostitución infantiltráfico, prostituição infantil
negocios millonarios dentro y fuera de Brasilnegócios de milhões dentro e fora do Brasil

imagínate sin tu orgullo, sin tu celularimagine você sem seu orgulho, sem seu celular
muriendo de hambre y frío, agonizando en las calles sin un lugar donde vivirmorrendo de fome e de frio, agonizando nas ruas sem ter onde morar
o intenta imaginar estar a las 4 de la mañana fuera de tu camaou tente imaginar você às 4 da manhã fora da sua cama
11 años yendo en un camión a trabajar como cortador de caña11 anos indo num caminhão de bóia fria trabalhar de cortador de cana
mientras se observa la miseria con una mirada indiferenteenquanto se enxerga a miséria com um olhar indiferente
una vez más limpiaron el trasero con el estatuto del niño y del adolescentemais uma vez limparam a bunda com o estatuto da criança e do adolescente
es la tragicomedia humana pensar que todo está biené a tragicomédia humana é pensar que está tudo normal
trabajo infantil y degradación, una realidad dura y constante en Brasiltrabalho e degradação infantil, realidade dura e consistente no Brasil

Soldado del tráfico, peón de plantación,Soldado do tráfico, peão de plantação,
la chica que se vende en la noche, el futuro delincuente...a mina que se vende na noite, o futuro bandido...
menor en situación de riesgomenor em situação de risco