F... a Família Brasileira Tradicional

¡A la familia brasileña tradicional!

F... a Família Brasileira Tradicional

Y si en tu infancia te educanE se na sua infância te educam
En base a la fuerza bruta y humillaciónNa base da força bruta e humilhação
Y a la hora de aplicar el correctivoE na hora de aplicar o corretivo
Descartan la conversación y adoptan el cinturónDispensam a conversa e adotam o cinturão

Y crean un clima de tensión y actos cobardesE usam clima de tensão e atos covardes
Como descargar la rabia en el niñoComo descarregar a raiva na criança
Como si esta estupidez trajeraComo se esta estupidez trouxesse
Alguna relación de respeto y confianzaAlguma relação de respeito e confiança

Castigo físico, educación familiarCastigo corporal, educação familiar
Como una violenta dictaduraComo uma violenta ditadura
Que solo alimenta la rabia y la venganzaQue só alimenta a raiva e a vingança
Y convierte la convivencia en una línea duraE transforma o convívio numa linha dura

Y si actúas así con tu hijoE se você age assim com seu filho
Creyendo en la violencia como método educativoAcreditando na violência como método educacional
No eres más que un verdugo imbécilVocê não passa de um carrasco imbecil
Utilizando una metodología irracionalUsando de uma metodologia irracional

¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
Humillación y violencia, nada útil o educativoHumilhação e violência, nada de útil ou educacional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional

Este niño crecióEsta criança cresceu
Y está siendo bombardeado por nuevas experienciasE está sendo bombardeada por novas experiências
Es el mundo en el que vive, los supuestos valoresÉ o mundo em que vive, os ditos valores
Asimilados en su adolescenciaAssimilados em sua adolescência

Cuántos prejuicios y hostilidadesQuantos preconceitos e hostilidades
Cobardemente rodean su cabezaCovardemente cercam a sua cabeça
O incluso tabúes abominablesOu até abomináveis tabus
Niñas de rosa, niños de azulMeninas de rosa, meninos de azul

Y aprendió a excluir a quien sea diferenteE aprendeu a excluir quem for diferente
Y sentir siempre superioridad en elloE sentir nisso sempre superioridade
Pues en general, una postura inusualPois em geral, uma postura incomum
Probablemente ni tiene dignidadProvavelmente nem tem dignidade

Y aún, ¿qué se puede esperar de una generaciónE ainda o que se pode esperar de uma geração
En la que el diálogo perdió ante la TV?Em que o diálogo perdeu pra TV
Y así fue conmigo, no quierasE foi assim comigo não queira
Que haya sido contigoQue tenha sido com você

¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
Humillación y violencia, nada útil o educativoHumilhação e violência, nada de útil ou educacional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional

La educación de cuna fue el fracaso de esta generaciónA educação de berço foi o fiasco desta geração
Golpearon a niños, mutilaron mujeresEspancaram crianças, mutilaram mulheres
Trataron a jóvenes con humillaciónTrataram jovens com humilhação
Prefiero el caos y la confusiónEu prefiro caos e confusão

La complacencia a la violenciaA complacência a violência
La dignidad humana no vino de esa naturalezaDignidade humana não veio dessa natureza
Enfrenta con firmezaEnfrente com firmeza
Y no trates con frialdadE não trate com frieza

¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional
Humillación y violencia, nada útil o educativoHumilhação e violência, nada de útil ou educacional
¡A la familia brasileña tradicional!Foda-se a família brasileira tradicional