Cantando e Dançando no Vale da Angústia

Cantando y Bailando en el Valle de la Angustia

Cantando e Dançando no Vale da Angústia

Quiero un puesto en el servicio militar para competir con la vida sin perspectivasQuero uma vaga no serviço militar pra concorrer com a vida sem perspectiva
el diablo ha tenido trabajo para acabar con esta juventud sin salidao diabo tem tido trabalho pra acabar com essa juventude sem saída
Pánico y sangre en una pelea de pandillas, chicos matándose en una pelea de barPânico e sangue em uma briga de gangues, garotos se matam numa briga de bar,
podría haber sido yo, pero mientras no llegue mi turno de caerpoderia ter sido comigo mas enquanto não chega a minha vez de rodar
me sedo de este mundo enfermovou me sedando deste mundo doente,
zapateando en el barro con un vino barato y calientesapateando na lama com um vinho barato e quente
Caminando por estas calles oscuras y cantando y bailando en el valle de la angustiaAndando nessas ruas escuras e cantando e dançando no vale da angústia

Simple chico suburbano sin trabajo, mirada distante, resfriado y sin dineroSimples garoto suburbano sem emprego, olhar distante, gripado e sem dinheiro
que creció escuchando disparos en estos guetos y callesque cresceu ouvindo tiros nestes guetos e ruas
shorts remendados y chancletas,short emendado e chinelo de dedo,
poco que esperar de esta vida más allá de problemas, ejecuciones y masacrespouco à esperar dessa vida além de trêtas, execuções e chacinas
aún así esperas un momento para liberarteainda assim você espera um momento para se libertar

No te dejes vencer - intenta no ser otra mancha de sangre en las callesNão se deixe abater - tente não ser mais uma mancha de sangue nas ruas
Ojos abiertos - no formes parte de esta guerra suciaOlhos abertos - não faça parte dessa guerra suja

Nuestros hermanos como tú y como yo también soñaron con días mejoresNossos irmãos como eu e você também sonharam com melhores dias
algunos están en el cementerio municipal, otros cayeron en manos de la policíaalguns estão no cemitério municipal outros caíram na mão da polícia,
no soportaron la desesperación del rechazo y la falta de oportunidadesnão aguentaram o desespero da rejeição e a falta de oportunidade
y tropezaron en el camino inestable de la criminalidade tropeçaram no caminho instável da criminalidade

Cree en ti - no alimentes las estadísticasAcredite em você - não alimente as estatísticas
¡Futuro negado! La juventud es un genocidioFuturo negado! A juventude é um genocídio
pero nos queda una gota de vidamas nos resta uma gota de vida

En el valle de la angustia, del joven de muerte prematura,No vale da angústia, do jovem da morte prematura,
donde espero mi turno cantando y bailando,onde espero a minha vez cantando e dançando,
Cantando y bailando en el valle de la angustiaCantando e dançando no vale da angústia
Donde la tristeza y la discordia resuenan en nuestros díasOnde a tristeza e a discórdia ecoam em nossos dias
la juventud está en genocidioa juventude está em genocídio
Y estoy cantando y bailando en el valle de la angustiaE estou cantando e dançando no vale da angústia

Escucha los gritos que rompen el silencio, observa los disparos que suenan ahora,Escute os gritos que cortam o silêncio, repare os tiros disparados agora,
el diablo dobló la esquina aquí y se fue otra alma ruino diabo aqui dobrou a esquina e lá se foi mais uma alma sebosa
de generación en generación la misma historia se repite,de geração em geração a mesma história novamente é contada,
no tengo grandes sueños porque nadie vale nadaeu não tenho grandes sonhos porque ninguém vale nada

Sobrevivir - ¿y qué hacer en una ciudad fantasma?Sobreviver - e o que fazer numa cidade fantasma?
Porque esta es nuestra guerra civil y siempre será esta desgraciaPois essa é nossa guerra civil e vai ser sempre essa desgraça

Y cuando la noche nace y la soledad se rehace,E quando a noite nasce e a solidão se refaz,
estoy descendiendo de luto por las calles del valleestou descendo em luto as ruas do vale
con frío, sin miedo y con la fuerza de la edadcom frio, sem medo e com a força da idade