Music Box Of Fate

La Boîte à Musique du Destin

Music Box Of Fate

Nuits sans finEndless nights
À travers chaque cauchemar, seul et effrayéThrough every nightmare, alone and afraid
Elle tournait, jouantRound, it would play
La boîte à musique du destinThe music box of fate
Puis un jourThen one day
Quand chaque mélodie avait été jouéeWhen every melody had been played
À travers ta voixThrough your voice
Mon monde a été trouvéMy world was found

Espace videEmpty space
Puis rempli d'une joie infinie à sa placeThen filled with such endless joy in its place
Où l'amour a conquis la haineWhere love conquered hate
Maintenant la haine consume à nouveauNow hate consumes again
Toi, tu es allé en enfer et revenu, mon amiYou, you went to hell and back, my friend
Maintenant, sans relâche, je me battrai jusqu'à ce que je revoie ton visageNow tirelessly I'll fight 'til I see your face again
AmenAmen

Même éloignésEven far apart
Rien d'autre ne pourrait ébranler mon cœurNothing else could sway my heart
Depuis le débutFrom the start
Tu brillais plus fort que l'étoile du cielYou shone brightеr than Heaven's star

À travers le feu et la lumièreThrough the firе and the light
Contre la volonté des dieux, nous nous battronsAgainst the wills of Gods, we'll fight
Chassant le sonChasing the sound
Oh, alors que ta chanson résonneOh, as your song resounds
Éternellement lié à toiEternally bound to you

Moi, j'irais en enfer et reviendrais encoreI, I'd go to hell and back again
Je déplacerais le ciel et la terre, puisHeaven and Earth I'd move, and then
Pour toi, chaque péché je repentiraisFor you, every single sin I'd repent
Mais il est trop tard pour faire semblantBut it's too late to pretend
Il y a une chance que je puisse être pardonnéThere's a chance I could ever be forgiven
Alors avec le dernier de la force dans mon cœurSo with the last of the strength in my heart
Je brûlerais tout pour toiI'd burn it all for you

Rien d'autre ne pourrait ébranler mon cœurNothing else could sway my heart
Depuis le débutFrom the start
Tu brillais plus fort que l'étoile du cielYou shone brighter than Heaven's star

Même éloignésEven far apart
Rien n'ébranlera mon cœurNothing will sway my heart
Ta boîte à musiqueYour music box
Résonne plus fort que les étoiles mourantesRings louder than the dying stars

À travers le feu et la lumièreThrough the fire and the light
Contre la volonté de Dieu, nous nous battronsAgainst the wills of God, we'll fight
Chassant le sonChasing the sound
Oh, alors que ta chanson résonneOh, as your song resounds
Éternellement lié à toiEternally bound to you
Pour toujours, je brûlerai pour toiForever I'll burn for you
Alors avec le dernier de la force dans mon cœurSo with the last of the strength in my heart
Je brûlerais toutI'd burn it all
Pour toiFor you