Requiem

Réquiem

Requiem

Pasando las páginas de días pasados
過ぎた日のページをめくり
Sugita hi no peeji wo mekuri
Buscando una sonrisa brillante
まぶしい笑顔探していたよ
Mabushii egao sagashite ita yo
Nuestros caracteres eran completamente diferentes
性格はまるで違うけど
Seikaku wa marude chigau kedo
Pero de alguna manera, éramos extrañamente similares
おかしいくらい似ていた二人
Okashii kurai nite ita futari
Los momentos invaluables
かけがえのない時代を
Kakegae no nai jidai wo
Que pasamos juntos
君と過ごしたこと
Kimi to sugoshita koto
Grabados en mi corazón
心に刻みつけて
Kokoro ni kizamitsukete
Mirando hacia el lejano cielo
遠い空を見上げていた
Tooi sora wo miagete 'ta

Recuerdos que nunca desaparecerán
いつまでも消えないで Memories
Itsu made mo kienaide Memories
Sigamos adelante desde ahora
これから旅して行こう
Kore kara tabi shite yukou
Recuerdos que no se desvanecen vivamente
鮮やかに消えないで Memories
Azayaka ni kienaide Memories
Réquiem, te lo dedico a ti
REQUIEM 君に贈ろう
REQUIEM Kimi ni okurou

Dando la vuelta a mi espalda, pretendiendo ser fuerte
強がりな背中を向けて
Tsuyogari na senaka wo mukete
Aunque no muestro lágrimas
涙を見せることもないけど
Namida wo miseru koto mo nai kedo
Con palabras resonando en mi alma
魂に響く言葉で
Tamashii ni hibiku kotoba de
Me hiciste escuchar un gran sueño
大きな夢を聞かせてくれた
Ooki na yume wo kikasete kureta
Así, mientras el tiempo pasa
このまま時が過ぎて
Kono mama toki ga sugite
Más allá de la memoria
記憶の彼方に
Kioku no kanata ni
Quiero que no se desvanezca
色褪せないでほしいと
Iro-asenai de hoshii to
Le susurré al viento que mece
揺れる風に呟いた
Yureru kaze ni tsubuyaita
Recuerdos que nunca desaparecerán
いつまでも消えないで Memories
Itsu made mo kienaide Memories
Sigamos un viaje interminable
果てない旅して行こう
Hatenai tabi shite yukou
Recuerdos que no se desvanecen vivamente
鮮やかに消えないで Memories
Azayaka ni kienaide Memories
Réquiem, te lo dedico a ti
REQUIEM 君に贈ろう
REQUIEM Kimi ni okurou