Pourquoi

Why

Pourquoi

This morning she cameCe matin elle est venue
Little shy creaturePetite créature timide
Looking at me with a comforting gazeMe regardant d' un regard consolant
She's about to dive into my soulElle s'apprête à plonger dans mon âme
Without any invitationSans aucune invitation
She lets herself be impregnated by my imagesElle se laisse imprégner par mes images
Her wings carry her on her journeySes ailes la portent sur son voyage
That she contemplates with pleasureQu'elle envisage avec plaisir
Which will lead her to my own crueltyQui l'amènera à ma propre cruauté

Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?
No smile, no lightAucun sourire, aucune lumière
Are found in your darknessSe trouvent dans ton obscurité
Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?

She starts with the white horseElle commence par le cheval blanc
Crosses the waves of innocenceTraverse les flots de l'innocence
A landscape made by the debris of my soulUn paysage fait par les débris de mon âme
Pale statues brush against her as she passesDes statues pâles l'effleurent en passant
Carried by the wind, she flies overPortée par le vent, elle survole
Meadows adorned with flowers of angerDes prés ornés par les fleurs de la colère

Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?
No smile, no lightAucun sourire, aucune lumière
Are found in your darknessSe trouvent dans ton obscurité
Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?

A dreadful abyss opens before herUn abîme affreux s'ouvre devant elle
Scared by the vertigo, she hesitatesEffrayée par le vertige elle hésite
But serenity prevailsMais la sérénité l'emporte
Pulling her into the depthsLa tirant dans les profondeurs
Following the memories of the ancientsSuivant les souvenirs des anciens

Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?
No smile, no lightAucun sourire, aucune lumière
Are found in your darknessSe trouvent dans ton obscurité
Why is your world so dark?Pourquoi ton monde, est-il si noir?
And when you've lost your hope?Et quand t'as perdu ton espoir?
No smile, no lightAucun sourire, aucune lumière
Are found in your darknessSe trouvent dans ton obscurité