Siechtum

Decadencia

Siechtum

Grito nocturno de los ancestros, escapa del viento del tiempoNachtschrei der Ahnen, entflieht dem Wind der Zeit
Llevado por el viento, en el aliento helado de la eternidadDavongetragen, im eis'gen Hauch der Ewigkeit
Putrefacción y oscuridad, lamentos perdidosFäulnis und Finsternis, verlorenes Wehklagen
Ha llegado el tiempo de la lenta desesperaciónAngebrochen ist die Zeit des langsamen Verzagens

Grito eterno infectado, parece que esta época ha terminadoVerseuchter, ewiger Schrei, diese Zeit scheint nun vorbei

Criaturas retorcidas gatean constantemente a travésStetig kriechen krumme Viecher durch's
de la desaliñada malezazerlumpte Unterholz
Alimentándose, así me parece, del miedoSich nährend, so scheint es mir, an der Angst,
que me carcomedie an mir nagt
Diablo, muerte y oscuridadTeufel, Tod und Finsternis

...condenado por toda la eternidad,...verdammt in alle Ewigkeit,
Decadencia de valor sin respeto por uno mismoZerfall von Wert ohne Achtung des Selbst

Solo hay oscuridad,Es gibt nur Dunkelheit,
¿ya no te reconoces a ti mismo?erkennst du dich selbst nicht mehr?
Una luz errante - se atormenta - rostro del malEin Irrlycht - es quält sich - Fratze des Bösen
Atormentada el alma, devorada la esperanza,Gepeinigt die Seele, zerfressen die Hoffnung,
ahogada la semilla de la vidaerstickt der Keim des Lebens

Un grito... se lleva el corazón y la respiraciónEin Aufschrei... nimmt Herz und Atem hinweg
Infructuosamente pereceré en la nieve blancaFruchtlos getrieben verende ich im weißen Schnee
Acero frío corta carne y hueso podridoKalter Stahl schneidet verwestes Fleisch und Gebein

Decadencia - blanqueamiento mortalSiechtum - tödliche Bleiche
Decadencia - beso de la muerteSiechtum - Kuss des Todes
Decadencia - blanqueamiento mortalSiechtum - tödliche Bleiche
...siento el aliento...ich spüre den Hauch
...el camino hacia el cadáver...der Weg zur Leiche

La espina de la plaga se propagaDer Dorn der Seuche breitet sich aus
Un pedazo de más allá para tiEin Stück Jenseits für dich
sobredosis de más allá, un aliento heladoüberdosis Jenseits, ein eisiger Hauch
El trozo negro del miedoDer schwarze Brocken Angst