Alegria Banal

Alegría Banal

Alegria Banal

El grito explota angustiado,O grito explode agoniado,
en la garganta inflamada,na garganta inflamada,
luchando en la protestaguerrilhando no protesto
La rabia quema los ojos que lagrimean,A raiva arde as vistas que lacrimejam,
al ver la injusticia anunciada en los titularesao olhar a injustiça anunciada nas manchetes

Pero se acerca el carnaval y se acerca el brasileñoMas ta chegando o bacanal e se aproxima o brasileiro
El ambiente cambia,O clima muda,
es sangre,é sangue,
es sexo quien será el goleadoré sexo quem vai ser o artilheiro
Pero se acerca el carnaval y el enfrentamiento es en la tribunaMas ta chegando o bacanal e o confronto é na geral
El orgullo cambia de bandera,O orgulho troca de bandeira,
una vez más todo sigue igualoutra vez esta tudo igual

Mientras la clase alta consumista y egoístaEnquanto a classe elevada consumida e egoísta
se aprieta en una fila para comer 'X' porqueríasse comprime numa fila pra comer ´´X`` porcaria
Mostrando una risa falsa,Estampando o riso falso,
conservando la imagen,conservando a imagem,
mostrando los accesorios de una vida gloriosademonstrando os acessórios de uma vida gloriosa

Yo no cambio una charla con amigos,Eu é que não troco um bate-papo com os amigos,
un sábado de tarde caluroso,num sábado de tarde quente,
con una cerveza para aliviar la tensióncom uma cerva pra amenizar o cociente

Por tu vida de artificios,Pela tua vida de artifícios,
donde la propia felicidad se limita a una abultada cuenta corrienteonde a própria felicidade se limita á uma gorda conta corrente

Un día azul lo es todo para quien lucha y espera el fin de esta guerra.Um dia azul é tudo pra quem luta e espera o fim dessa guerra.